Crystal boys – TV serie (Taiwan, 2003)

Download 20 episodi + Making of         MEGA

Download sottotitoli       italiano   MEGA

inglese  MEGA           francese  MEGA
slovacco  MEGA          spagnolo   MEGA

Streaming su     Youtube 

.

Serie TV in 20 episodi diffusa a Taiwan nel 2003.
Titolo originale: 孽子， Niezi (letteralmente: Figli del Peccato)
Regia: Cao Ruiyuan (vedi intervista su Youtube)

Crystal Boys (Niezi), è una delle poche serie TV drammatiche in lingua cinese veramente controcorrente.
Originalmente Crystal Boys (nell’originale cinese Niezi) era il titolo di un romanzo scritto da Bai Xianyong (Kenneth Pai), pubblicato nel 1983 a Taiwan, in Italia tradotto e pubblicato da Mondadori con il titolo Il maestro della notte.
Bai Xianyong è considerato ormai universalmente, soprattutto grazie a Il maestro della notte, uno dei più importanti narratori in lingua cinese, sia a Taiwan che nella Cina continentale.

La storia è ambientata a Taipei (Taiwan), inizio anni Settanta. Un gruppo di ragazzi omosessuali si riunisce nel 228 Peace Memorial Park, conosciuto come Parco Nuovo.
Aqing, protagonista e voce narrante, viene espulso dalla scuola perché sorpreso in atti osceni con un sorvegliante. Cacciato di casa dal padre, austero ufficiale del Kuomintang, si ricrea una famiglia nel gruppo di frequentatori omosessuali del parco. In questo regno nascosto che non conosce la luce del giorno, i ragazzi vivono sotto la guida del loro mentore, il “maestro della notte” Lao Shu, per sopravvivere si prostituiscono. Eppure ciascun ragazzo ha un sogno, un progetto segreto che ha ancora sapore di infanzia, di gioco, e storie da raccontare.
Aqing, Xiao Yu, Wu Min (il Sorcio, ladro incorreggibile) e gli altri formano una nazione illegale con regole e gerarchie. E con propri miti, come la tragica storia d’amore fra Wang Kui Long (Re Dragone) e Afeng (Fenice), storia estrema che diventa, nel romanzo, paradigma della condizione dei giovani omosessuali.
Accanto a loro prende forma il mondo degli adulti, con figure come quelle di nonno Guo e del vecchio signor Fu. E prende forma, in una immersione totale nelle strade nei sapori nei cibi e nella cultura cinese, l’intera città, non solo quella dei “reietti”.
Quando i suoi protetti saranno cacciati dal parco il Maestro della notte li guiderà a costruire una nuova impresa, la mitica taverna “Il Nido Accogliente”, e a traghettare il guado più difficile: quello della consapevolezza.

Già nel 1986, il romanzo ha avuto un primo adattamento a film in Outcasts.
Nel 2003, poi, la Taiwan Public Television Service Foundation ha trasmesso un adattamento del romanzo in dramma TV suddiviso in 20 puntate.
La serie ha immediatamente riscosso un grandissimo successo sia a Taiwan che in Cina continentale, dove viene ancor oggi vista come una delle poche serie TV che hanno veramente avuto il coraggio di esprimere un volto della Cina tenuto celato sin troppo a lungo, e che invece pervade in profondità la società medesima (vedi l’esauriente articolo su Wikipedia “Storia dell’omosessualità in Cina”).
Una serie di coraggio, ai cui personaggi non si può non appassionarsi fin dalle prime scene.

Miss Kicki (Taiwan-Svezia, 2009)

Sottotitolo italiano  MEGA link           Download film    MEGA link

.

Miss Kicki è la prima pellicola del regista norvegese/taiwanese Håkon Liu. Figlio di una coppia di missionari, il regista all’età di 17 anni ha lasciato la provincia di Kintung, dove i genitori ancora vivono, per trasferirsi in Scandinavia a studiare cinema. Dopo 10 anni è ritornato a Taiwan per lavorare come regista TV e per realizzare a 34 anni Miss Kicki. Il film è una coproduzione Svezia-Taiwan.

Kicki è una madre single che ha vissuto parecchi anni lontano dalla Svezia dove ha lasciato il figlio Viktor in custodia alla nonna. Ora che la nonna è ammalata deve pensare a riprendersi il figlio ormai 17enne.

Blue gate crossing (Taiwan, 2002)

Sottotitolo italiano     MEGA link        Download film   MEGA link

.

Uscito anche in Italia con il titolo “Incrocio d’amore”. Rimane comunque fortemente consigliabile la visione con audio originale e sottotitoli.
Kerou è una liceale di 17 anni vitale e sognatrice, ma molto insicura. Yuezen è la sua migliore amica. Con lei ascolta la musica, va in bicicletta, studia. Un giorno ad un semaforo Kerou incrocia Shihao, il ragazzo di cui Yuezen è innamorata. Essendo timida Yuezen chiede a Kerou di farle da tramite.

Il rapporto che si instaura fra Kerou e Shihao è strano: non è amore, ma neppure amicizia. I due ragazzi si confidano segreti importanti e diventano sempre più uniti, ma quando Shihao sta per farsi avanti e confidarle ciò che prova per lei, Kerou gli dice che non potrà mai amarlo, perché il suo cuore già appartiene a Yuezen.

Ai cao (Assenzio) Taiwan, 2009

Sottotitolo italiano     MEGA link              Download film        MEGA link         

.

Ai Cao, 58 anni, è nata in una cittadina conservatrice e isolazionista di Taiwan. Da giovane, per vivere la storia d’amore con il suo insegnante, più vecchio di lei di 20 anni, si sposa e si trasferisce a Taipei, nonostante le proteste di sua madre. Morto il marito quando lei aveva 38 anni, ha allevato da sola un figlio ed una figlia. Una volta cresciuti, sembra che i tempi difficili siano passati, lei è in pensione e potrà godersi una vita tranquilla. Ogni giorno si esercita al Tai Chi e legge un po’ di inglese. Ogni tanto torna al paese a prendersi cura di sua madre, Yang Guai, una vecchia preoccupata solo di comandare e mantenere la reputazione.

Fino a quando scopre che suo figlio obbediente e rispettoso è gay, e che sua figlia andata a studiare in Francia, porta a casa una figlia avuta con un uomo di colore. I valori che per tutta la vita Ai Cao ha coltivato cadono a pezzi. Scopre che i suoi figli e lei non appartengono più allo stesso mondo. Si sente sola, impotente e arrabbiata.