Sottotitoli MEGA link Download video MEGA link
Right or wrong è tratto da un racconto seriale scritto per il web da Fujiwara Takashi, comprendente i due racconti Right or wrong e Crossing The Line.
Di HIStory, serie televisiva antologica taiwanese pubblicata sul servizio streaming CHOCO TV, ho già pubblicato le tre storie della stagione 1 e la seconda storia ( Crossing the line) della stagione 2. Per doveroso completamento pubblico ora la prima storia della stagione 2, Right or wrong, che sembra tra l’altro il miglior episodio di History.
Migliore occasione non poteva presentarsi dopo l’approvazione in Taiwan della legge che consente il matrimonio omosessuale, prima nazione in tutta l’Asia, continente tuttora caratterizzato in alcune nazioni da forti pregiudizi omofobi, fino a sconfinare nella criminalizzazione con esiti estremi, come di recente nel sultanato islamico del Brunei.
Una storia come quella di Right or wrong, che si conclude con la coppia che si avvia a convivere felicemente in un rapporto di tipo familiare, avrebbe sicuramente oggi un finale con un matrimonio in piena regola. Attendiamo ora il Vietnam, che sembra avviato a diventare la seconda nazione asiatica a consentire unioni omosessuali.
Note: per i sottotitoli ho usato una versione italiana reperibile su internet, operando come faccio di solito in questi rari casi una approfondita revisione di testi e timing.
Le due stagioni di History hanno avuto un notevole successo, tanto che è appena uscita una nuova storia della terza stagione, Trapped, un poliziesco gay di cui sono previsti ben 20 episodi. Non appena saranno disponibili video di qualità accettabile e sottotitoli inglesi spero di affrontare questo nuovo progetto.
Italiangaysubs 