Life is beautiful – TV serie (Corea, 2010)

Download storyline 63 episodi ITA sub      MEGA

.

 Le serie TV coreane, meglio conosciute come ‘drama’, sono conosciute e seguite in tutta l’Asia e da alcuni anni si cominciano a vedere in molte altre parti del mondo. Essendo rivolte ad una  audience popolare di massa, il tema dei personaggi e dei rapporti sentimentali gay di solito viene evitato, altrimenti trattato con vaghe allusioni o attraverso gli stereotipi ben conosciuti. C’è però una eccezione importante, il drama ‘Life is beautiful’, trasmesso nel 2010 dalla rete SBS su 63 episodi della durata di 1 ora. L’anziana scrittrice Kim Soo-hyun ha creato il soggetto per un cosiddetto ‘family drama’, affrontando per la prima volta tematiche relative alle famiglie quali i rapporti gay, l’aborto e l’adulterio, in una società quale quella coreana, ancora chiusa alle persone dichiaratamente gay.

.
Il drama è stato trasmesso nel corso di 6 mesi con cadenza bisettimanale, con un       sorprendente rating del 20%, riservato di solito alle serie TV di maggiore popolarità. Ciò è  dipeso dal clamore polemico suscitato fin dall’inizio, con proteste che vanno    dalle  “Madri  della Nazione Coreana” fino alla solita chiesa cattolica. Una coda  polemica si è  avuta  quando la SBS ha censurato, su pressione dei cattolici, una scena  in cui la coppia  gay si  promette eterno amore all’interno di una chiesa. La scrittrice  Kim Soo-hyun per  protesta  ha pubblicato su Twitter i dialoghi tagliati,  dichiarando di non voler mai  prendere in vita  sua un atteggiamento ossequioso  verso i produttori e qualunque  posizione  discriminatoria.

 Life is beautiful è centrato sulla famiglia Yang, che gestisce una specie di  agriturismo  sulla costa dell‘isola di Jeju. In apparenza simile a qualsiasi altra  famiglia in Corea, la  famiglia si trova ad affrontare molti degli argomenti tabù nella  società, fra cui il fatto che il  figlio maggiore Tae -sub è gay.

“Non credo che l’orientamento sessuale sia qualcosa che si possa controllare, per questo non mi piace discriminare gli altri “, ha dichiarato Kim Soo-hyun.

NOTA Non avendo la possibilità di tradurre gli episodi per intero, ho scelto come si usa oggi sul web di ritagliare la storyline dell’amore fra Tae-sub e Kyung-soo, montandola in 63 filmati con durate che vanno da pochi minuti fino a 40 minuti per le puntate più importanti. I filmati sono visibili online su Dailymotion in due serie, una con sottotitoli in italiano e una in inglese.

Mixed kebab (Belgium/Turkey, 2012)

Sottotitolo italiano    MEGA link                       Download film     MEGA link 

.

Nello ‘slang’ urbano mixed kebab indica una persona bi-razziale, che appartiene a due etnie e culture diverse nello stesso tempo. Il mix culturale è evidenziato anche dalle lingue usate nel film: fiammingo, turco, tedesco, inglese, francese, arabo. Nonostante l’urto anche violento fra culture e fanatismi diversi, alla fine nel film emerge l’umanità di ogni persona, per quanto fanatizzata o accecata dai pregiudizi possa essere.
Il film è scritto, diretto e prodotto da  Guy Lee Thys.
Protagonista è Ibrahim Aydin, turco naturalizzato belga, che ha adottato il nome europeo di Bram. Co-protagonista è Kevin, giovane belga che insieme alla madre Marina gestisce una modesta friggitoria.

 I genitori di Bram provengono dalla Turchia e secondo le tradizioni del loro Paese pensano che lui dovrebbe considerare seriamente di sposarsi. Bram invece ha avuto la certezza di essere gay quando si è innamorato, subito ricambiato, di Kevin. Decide però di mantenere segreta la propria omosessualità, che per i mussulmani è un grave peccato.

The postcard (Corea, 2007)

Sottotitolo italiano    MEGA link                 Download film     MEGA link

.

Cortometraggio della durata di 15 minuti scritto e diretto da Josh Kim (Kim Jun Pyo / 김준표).
Il film è stato presentato al Busan ​​International Film Festival nel 2007. Le canzoni sono di  Mika ed Elton John (I Want Love).
The postcard è una dolce storia di romanticismo adolescenziale tipicamente coreana, di cui Boy Meets Boy e Just Friends? rappresentano altri esempi.

Racconta la storia di un ragazzo timido che non ha il coraggio di chiedere un appuntamento alla persona che da molto tempo lui ama.

Ruben’s place (USA, 2012)

Sottotitolo italiano    MEGA link                       Download film    MEGA link    Vimeo link

.

Durata 71 minuti, girato nella cittadina di Alviso,  Alameda County, California, USA.
Produzione indipendente, regista e sceneggiatore Sam Vasquez. Nella pagina di Vimeo dove ha messo a disposizione il suo primo film, il regista rivela i dettagli tecnici delle riprese, per le quali ha utilizzato la sua macchina fotografica Canon 7D nel corso di 2 mesi. Per l’editing, durato 10 mesi, ha utilizzato il software Final Cut Pro sul suo PC. Essendo morta sua madre Elsie prima che fosse finito il film, il regista ha dato lo stesso nome alla madre del protagonista.

Il film ruota attorno a Ruben, uno studente che ha lasciato il college per prendersi cura del padre, dopo che la madre è morta nell’uragano “El Nino”, che ha devastato il tessuto urbano e sociale della cittadina di Alviso.

Solo (Brasile, 2010)

Sottotitolo italiano    MEGA link         Download film     MEGA link

.

Cortometraggio della durata di 34 minuti scritto e diretto da Ana Maria Saad e Geison Ferreira  – che recitano anche due delle parti principali.  I temi della solitudine e della nascita di un sentimento di amore sono trattati con mano delicata e commossa.
Vi siete mai mai sentiti soli, anche se circondati da persone ?
‘Solo’ è un film che parla di solitudine il che, contrariamente a quanto si pensa, non ha a che fare con l’essere soli, ma piuttosto con un senso di vuoto e di solitudine provato anche se in compagnia di altre persone. Una sensazione che può trasformarsi in qualcosa di doloroso, se le cause non sono identificate ed eliminate.

Angelo, un ragazzo timido e solitario, lavora come inserviente in un albergo e, durante il lavoro, entra in contatto con Rafael, cliente della camera 5, dagli occhi di un colore “blu… piscina”.

Parada (Slovenia, 2011)

Sottotitolo italiano     MEGA link                  Download film     MEGA link

.

Pellicola presentata al festival di Berlino nel 2012, che il regista e sceneggiatore Srdjan Dragojevic ha definito ‘una tragicommedia sociale’ e che punta a divertire, sicuramente, proponendo al tempo steso più di una riflessione. Non solo un film a tematica LGBT – come potrebbe lasciar intendere la trama – è anche un film sull’amicizia che eclissa l’odio etnico e di storie d’amore.
Il film ha vinto il Panorama Audience Award al Festival di Berlino 2012. Nei paesi balcanici dove è ambientato ha ottenuto a sorpresa un successo di pubblico strepitoso, mentre in altre nazioni attraversate da un pericoloso revival omofobico (la Russia di Putin) non sono mancate le contestazioni.

Radmilo e Mirko sono un coppia gay giovane e di successo, e sarebbero una coppia felice in qualsiasi parte del mondo, eccetto la Serbia. Pur conducendo uno stile di vita discreto, ogni giorno subiscono gli abusi di una società
omofobica,soprattutto da parte di estremisti di destra e sostenitori della chiesa ortodossa.

Masala mama (Singapore, 2010)

Sottotitolo italiano .ass    MEGA link                                       

Download film                    MEGA link     

.

Short movie della durata di 9 minuti, regia e sceneggiatura di Michael Kam.
Presentato per la prima volta al prestigioso Berlin Film Festival, ed ha vinto l’Arte-Short Film Award all’Hamburg International Short Film Festival.

MASALA MAMA è un omaggio cinematografico ai negozi ‘Mama‘, che in Asia stanno lentamente diventando un’icona del passato. Ogni abitante di Singapore, di qualsiasi etnia, sa che ‘Mama‘ significa ‘zio‘ in Tamil, grazie ai numerosi negozi ‘Mama’ che riempivano i quartieri residenziali prima della comparsa delle catene di ‘convenience stores’.

Lucky blue (SVEZIA, 2007)

Sottotitolo italiano (da Buzz Intercultura)     MEGA link
Download film     MEGA link

.

Cortometraggio della durata di 28 minuti prodotto e trasmesso dalla Tv nazionale svedese.
Regia e sceneggiatura del sino-norvegese Håkon Liu, regista  in seguito di Miss Kicky, già presentato in questo blog.
Vincitore del Novel film price al Gothenburg Film Festival 2007.

Olle, un introverso e ben educato ragazzo, con un’aria di innocenza e sincerità, frequenta con suo padre lo stesso campeggio con le stesse persone ormai da molti anni. Una sorta di tradizione che termina con una serata di karaoke.

REC Al-i-ssi (COREA, 2010)

Sottotitolo italiano     MEGA link                                       Download film     MEGA link

.

Presentato per la prima volta al Jeonju International Film Festival nel maggio 2010. Regia di  So Joon-moon (소준문), con una grossa performance dei due unici attori, Song Sam-dong  (송삼동) e Jo Hye-hoon (조혜훈).
Letteralmente il titolo originale significa: “Registrando il signor Al-i”.

Il cortometraggio di So Joon-moon è ispirato alla celebre canzone scozzese “Auld Lang Syne” (in italiano “Valzer delle candele), e descrive la separazione di una coppia omosessuale attraverso il medium del video.
Il testo della canzone dice:
Credi davvero che i vecchi amici e i giorni trascorsi insieme si debbano dimenticare?
Perché i giorni sono ormai trascorsi, mio caro, i giorni sono ormai trascorsi
Faremo un brindisi per ricordare con affetto i giorni ormai trascorsi

Geography club (USA, 2013)

Sottotitolo italiano     MEGA link         Download film    MEGA link

.

Una commedia brillante, tratta dal bestseller omonimo di Bret Hartinger (pubblicato in Italia da Playground), che esplora il mondo degli adolescenti di oggi, dalla conquista di sé al coming out, dal bullismo all’omofobia.
Geography Club è un film del 2013 diretto da Gary Entin.

Russell esce ancora con le ragazze, ha una nuova fiamma ma si fa mille domande. Kevin è l’acclamato quarterback della squadra di football e, in segreto, s’incontra con Russell.