Archivi categoria: Europa

Baisers cachés (Francia, 2016)

Standard

 

Sottotitolo italiano    MEGA link                     Download film     MEGA link

 

Baisers cachés è un film per la televisione realizzato dal regista Didier Bivel nel 2015 e diffuso la prima volta nell’agosto 2016 sulla RTS (Radio televisione Svizzera).
Premio della Critica al Festival des Créations Audiovisuelles di Luchon 2016.
Trattandosi di film TV risalta particolarmente l’intento pedagogico di denuncia di ogni forma di bullismo e omofobia, fuori e dentro la scuola.
Anche in presenza di significativi progressi nella conquista di alcuni diritti, come dice uno dei personaggi del film: “Poiché abbiamo una leggina sul matrimonio pensi che ora vada tutto bene?”.

Al di là di queste intenzioni, si tratta comunque di un film coinvolgente ed emozionante, la cui forza di coinvolgimento va al di là dei clichés del coming out adolescenziale, delle storie scolastiche, dell’odio irragionevole verso il diverso: fino a che le cose non cambieranno davvero, sarà necessario percorrerli ancora e ancora, senza averne mai abbastanza.

Leggi il resto di questa voce

Annunci

O Ornitólogo (Portogallo, 2016)

Standard
Sottotitolo italiano    MEGA link                     Download film     MEGA link

 

O ornitólogo è il quinto film del regista portoghese João Pedro Rodrigues, già presentato nel nostro blog con O Fantasma (2000), sua opera prima, e Odete (2005).
Il film ha avuto il premio per la miglior regia al Festival di Locarno 2016.
Senza altri discorsi, mi limito a citare un brano dalla bella recensione su Cinemagay.it, della quale raccomando l’illuminante lettura integrale.
“Potrebbe sembrare un’opera complessa, stravagante, difficile, invece, grazie ad una mirabile composizione registica, risulta emozionante, rinfrescante, raffinata, e potremmo dire anche facile. Dovrebbe raccontarci, del tutto aggiornata e con riferimenti autobiografici (soprattutto omosessuali), la storia di San Antonio da Padova, un santo nato alla fine del 12mo secolo a Lisbona da una nobile famiglia. Dopo aver studiato teologia iniziò una serie di viaggi come monaco francescano tra Europa e Africa, terminando la sua vita a Padova, la città che ancora lo venera e dove vengono girate le ultime scene del film.”
All’inizio Sant’Antonio si chiamava Fernando, come il protagonista del film: trovata la fede dopo un lungo percorso di dolore e scoperta divenne Sant’Antonio. Alla fine del film il personaggio di Antonio si presenta con il volto dello stesso regista João Pedro Rodrigues.

Il Sant’Antonio di Rodrigues è invece un ornitologo, Fernando (Paul Hamy), in viaggio da solo nel selvaggio nord-est del Portogallo, con la sua canoa, il binocolo e uno smart che usa per registrare le sue riflessioni. È così incantato ad ammirare un volo di cicogne nere che la canoa, entrata nelle rapide, si capovolge tramortendolo, e Fernando viene sospinto immobile e insanguinato sulla riva del fiume.

Hieronymus Bosch: Trittico delle Tentazioni di Sant’Antonio (1501)
Museu Nacional de Arte Antiga di Lisbona.

Leggi il resto di questa voce

Make It Right: La Serie (Thailandia, 2016)

Standard
Sottotitoli italiano    MEGA link              Download serie 12 episodi     MEGA link

 

Make it right (titolo originale: รักออกเดิน Ruk Auk Dern), è una serie TV basata sull’omonimo romanzo del genere cosiddetto BL (Boys Love).
La serie si svolge su 12 puntate di circa 45 minuti ciascuna ed è andata in onda fra maggio e giugno 2016 sul canale TV thailandese Channel 9 e sulla web TV LINE.
Una seconda stagione della serie è attualmente in lavorazione, come confermato dall’attore della serie Boom Krittapak. Secondo un altro attore, Toey Sittiwat, la seconda stagione sarà filmato durante la seconda metà del 2016. In ogni caso l’uscita della seconda serie è prevista per il 2017.
NOTA: i nomi ‘ufficiali’ thailandesi sono effettivamente lunghi e complessi, non solo per noi, tanto che solitamente i giovani adottano dei secondi nomi molto brevi, in seguito riportati fra virgolette.

Make it right segue le vicende romantico-sentimentali di un gruppo di ragazzi in un liceo di Bangkok, che scoprono la nascita di certi sentimenti dentro sé stessi e di fronte ad una società che li giudica.

Leggi il resto di questa voce

Beautiful thing – repost vers. DVD (ENG, 1996)

Standard
Downloaf film vers. DVD    MEGA link
Sottotitolo italiano vers. DVD    MEGA link

 

Revisione dei sottotitoli e video di migliore qualità, per uno dei film più belli e commuoventi.

Beautiful Thing è un film inglese del 1996 diretto da Hettie Macdonald.
Il soggetto è basato su un’omonima commedia teatrale scritta da Jonathan Harvey. Il film racconta la tenera e nascente storia d’amore tra due ragazzi, che dovranno lottare con le loro paure e le difficoltà nell’accettare e dichiarare la propria natura, a causa del contesto familiare e dell’ambiente in cui vivono.

beautiful-thing-movie-poster-1996-1020298654

Nella periferia di Londra, nel quartiere popolare di Thamesmead, vivono gli adolescenti Jamie,  Ste e Leah.  Jamie ha problemi a socializzare con i coetanei e una poca predisposizione per le attività sportive, vive un rapporto conflittuale con la madre Sandra, una donna energica e appariscente che lavora in un pub, l’unico che sembra dargli ascolto è Tony,  il nuovo compagno della madre. Ste vive assieme al padre violento e al fratello spacciatore, subendo umiliazioni e violenze da entrambi,  Leah invece è una ragazza sboccata e sopra le righe, che cerca di sfuggire a quel mondo proletario, ascoltando la musica di Mama Cass, che lei praticamente venera.

Leggi il resto di questa voce

Repost ~ Juste une question d’amour (Francia-Belgio, 2000)

Standard
Trattandosi di un classico della cinematografia LGBT ho voluto fare una revisione dei sottotitoli, risalenti a diversi anni fa, e procurare una copia video di buona qualità.
Nuova revisione e timing dei sottotitoli      Download  MEGA link         
Video di migliore qualità      Download   MEGA link
.

Il film è stato trasmesso il 26 gennaio 2000 in prima serata dalla televisione francese (France 2) ed ha avuto 6,3 milioni di spettatori, equivalenti al 28,6 % di share. Nelle tre settimane successive il network ha ricevuto solo tre lettere di protesta contro migliaia di lettere di elogio.

080417105338_l

Laurent, giovane studente ripetente di un liceo agrario, deve cominciare, per punizione, uno stage presso un laboratorio gestito da un giovane ricercatore, Cédric, di circa dieci anni più vecchio di lui. I due presto si innamorano ma col passare del tempo le pressioni su Laurent da parte di Cédric affinché Laurent lo presenti ai suoi genitori si fanno sempre più
incessanti.

Leggi il resto di questa voce

Silent youth (Germania, 2012)

Standard
Sottotitolo italiano    MEGA link                    

 

Regia e sceneggiatura Diemo Kemmesies.
Film meditativo, in una Berlino onirica, primi piani nello stile dei fratelli Dardenne, un film breve ma intenso in cui i silenzi valgono quanto i dialoghi.

Marlo e Kirill si incontrano su una passerella sopra una stazione ferroviaria di Berlino e trascorrono i giorni seguenti per le strade, cercando di capire ciò che possono volere da sé stesso o dall’altro.

Leggi il resto di questa voce

Cut sleeve boys (Inghilterra, 2007)

Standard
Sottotitolo italiano    MEGA link                     Download film     MEGA link

 

Regia e sceneggiatura Ray Yeung.
Melvin (Mel) e Ashley (Ash), due gay cinesi che vivono a Londra, decidono di riesaminare le loro vite dopo la morte di un loro amico.  Una commedia divertente ben scritta e recitata.

Il film mostra molto bene la cultura dei gay asiatici che vivono a Londra, tutto il film è pervaso da una sottile ironia e da un ottimo e coinvolgente senso di humor.

Leggi il resto di questa voce

Odete (Portogallo, 2005)

Standard
Sottotitolo italiano    MEGA link                     Download film     MEGA link

 

Dopo ‘O fantasma‘, Odete è il secondo lungometraggio diretto da João Pedro Rodrigues. La pellicola è stata presentata al Festival di Cannes 2005, nella sezione Quinzaine des Réalisateurs, dove ha ottenuto la menzione speciale Cinémas de Recherche.

Odete è una giovane donna, che vorrebbe tanto un figlio, ma viene abbandonata dal suo compagno Alberto, giovane e prestante bulletto del quartiere.

Rui è un ragazzo omosessuale che non riesce a rielaborare il lutto per la morte del fidanzato Pedro, con il quale ha scambiato una specie di promessa di matrimonio.

Leggi il resto di questa voce

O fantasma (Portogallo, 2000)

Standard
Sottotitolo italiano    MEGA link                     Download film     MEGA link

 

Opera prima del regista portoghese João Pedro Rodrigues, presentata nel 2000 con grande scandalo alla Mostra del Cinema di Venezia. A dare fastidio al perbenismo ufficiale è stato senza dubbio il fortissimo erotismo che informa ogni momento del film.

Il fantasma del titolo è Sérgio (lo splendido Ricardo Meneses), un diciannovenne che lavora di notte come spazzino a Lisbona.

Sérgio è consumato da un’esasperante esigenza di sesso, che lo porta a vivere un rapporto contrastato con Fatima, una collega che lo ama, ma che soprattutto lo rende avido di sesso estemporaneo, consumato da solo, magari strangolandosi con la doccia, nei gabinetti o per la strada con i primi che incontra.

Leggi il resto di questa voce

L’inconnu du lac (Francia, 2013)

Standard
Sottotitolo italiano    MEGA link                     Download film     MEGA link

.

L’inconnu du lac (Lo sconosciuto del lago), scritto e diretto da Alain Guiraudie, è stata una delle rivelazioni del Festival di Cannes 2013, dove ha vinto la Queer Palm e il premio per la regia della sezione ‘Un certain regard’. Durante la proiezione del film al festival di Cannes, la pellicola ha generato alcune controversie a causa della presenza di scene di sesso esplicito e nudo maschile, tra cui primi piani di membri maschili. Per questo motivo il film è stato vietato ai minori di sedici anni in Francia e ai minori di diciotto anni in Italia.

Il film è stato girato nel settembre 2012 nei dintorni del lago di Sainte-Croix – ironia del nome! – in Alta Provenza, un bacino artificiale diventato un centro di turismo estivo.

Leggi il resto di questa voce