Sottotitoli file MEGA link Download video MEGA link
.
Shubh mangal zyada saavdhan è un film romantico in lingua gujarati e hindi del 2020, scritto e diretto da Hitesh Kewalya.
Shubh mangal zyada saavdhan racconta una storia semplice, una storia che in effetti molti film di Bollywood hanno già raccontato: una coppia innamorata, il desiderio di sposarsi e l’opposizione dei genitori, di solito da parte del patriarca. La novità consiste però nel rovesciamento di prospettiva: viene capovolto l’orientamento sessuale dei personaggi, e quindi il punto di vista della storia. In una tipica storia d’amore di Bollywood tutto ruota intorno alla soluzione del conflitto con una persona o con il sistema, nel caso di Shubh mangal zyada saavdhan il conflitto è superato e si lotta per vincere la mentalità ampiamente diffusa sia tra i protagonisti che nel pubblico. Talmente diffusa che sembra una rivoluzione la sentenza della Corte Suprema indiana che alla fine del film dichiara non essere reato l’omosessualità: di questo per ora si devono accontentare gli indiani.
Proprio per il suo registro di assoluta “normalità” il film ha avuto un grande successo presso il pubblico popolare, ricevendo anche molti premi. Essendo un tipico prodotto di Bolliwood contiene naturalmente pregevoli inserti di canzoni con danze, oltre ad un vertiginoso intreccio di vicende di personaggi minori. Anche per questo ritengo opportuno inserire una sorta di trama estesa, che può aiutare a districarsi nelle varie vicende.
Aman Tripathi vive con il suo fidanzato, Kartik Singh, a Delhi, dove lavorano facendo pubblicità di strada.
Aman e Kartik salgono sul treno “Vivah Express” dove la famiglia allargata di Aman sta viaggiando verso il matrimonio di suo cugino.
Sul treno il padre di Aman, Shankar Tripathi, vede accidentalmente suo figlio che si bacia con Kartik.
Al matrimonio il padre di Aman cerca di tenere Kartik e Aman lontani l’uno dall’altro, ma fallisce.
Kartik e Aman si scambiano un bacio pubblicamente, lasciando tutti scioccati.
I genitori affrontano Aman che cerca di renderli convinti della sua sessualità, mentre la madre ancora trama per far sposare Aman con la ragazza da lei scelta.
Cast
Lee Byung-hun è Seo In-woo
Lee Eun-ju è In Tae-hee
Yeo Hyun-soo è Im Hyun-bin
Hong Soo-hyun è Yeo Hye-su
Lee Beom-soo è Lee Dae-geun
Jeon Mi-seon è la moglie di In-woo
Namkoong Min è Kim Sung-chul
Park Chul-min è l’insegnante di educazione fisica
Go Jun è Shin Yeong-ho
Kim Jung-young è l’insegnante di inglese
.
Sottotitoli file MEGA link Download video MEGA link
.
Italiangaysubs 
Mi piace che la ” piu’ grande democrazia al mondo” , come viene definita l ‘India , produca film a tema! Certo differiscono da quelle alle quali siamo abituati ma è un timido inizio ben gradito.
Riesci sempre a sorprendermi grazie mille
Grazie per tutti i film postati.
Solo una domanda. Capita solo a me che il rapporto di visualizzazione predefinito (16:9) faccia vedere il film un po’ “allungato”? Io ho risolto impostando su VLC la risoluzione 2.35×1, si vede decisamente meglio.
P.S. In realtà, con l’utilizzo della patch https://mkvtoolnix.download/, ho creato un unico file sia con i sottotitoli che con la nuova definizione.
Grazie, vedrò di fare la modifica
A dire la verità uso già Toolnix, il file dei sub separato è una scelta.
Appena finito di vederlo . È il primo film Bollywood che vedo e mi è piaciuto tantissimo. È essenzialmente una rom com divertente e romantica al tempo stesso ma che affronta tematiche importanti. Kertik, uno dei protagonisti, è uno dei miei personaggi preferiti. Sue le citazioni d’effetto che per quanto possono essere semplici rimangono colpite nello spettatore.Nonostante la sua leggerezza non manca la situazione claustrofobica per la situazione della comunità lbtq in India di cui io prima di questo film ne sapevo praticamente zero. Mi è piaciuta molto la storia d’amore tra i 2 e mi ha sorpreso vedere 2baci. Mi aspettavo solo uno, quindi ne sono rimasta piacevolmente sorpresa. Di sicuro lo rivedrò, tanto l’ho amato. Grazie per l’ottimo lavoro svolto.