A distant place (Corea, 2020)
Download video MEGA link Sottotitolo MEGA link
.
Sebbene le relazioni tra persone dello stesso sesso non siano più illegali in Corea del Sud, la consapevolezza e la comprensione fra la gran parte della popolazione rimangono basse, specialmente nelle aree rurali. La dinamica città-campagna è ancora particolarmente sentita, data la recente precipitosa (e a volta rovinosa) fuoriuscita da secoli di una civiltà rurale ancora ben presente, anche nei comportamenti della popolazione inurbata. E proprio per sfuggire alle difficoltà della vita urbana Jin Woo, il protagonista di “Un luogo lontano”, ha cercato un luogo il più possibile “lontano”, non solo in termini fisici ma anche psicologici e mentali. Nonostante l’impatto dell’omofobia, non ci sono veri cattivi in questo film, che mostra una certa simpatia per ognuno dei personaggi, anche i più negativi. Il pregiudizio qui non si manifesta come violenza esplicita, ma assume forme di una aggressività passiva: evitamento, sguardi risentiti, sottile esclusione.
Anche se il ritmo narrativo richieda all’inizio un po’ di attenzione e pazienza, il film brilla di grande bellezza poetica, con meravigliose rappresentazioni della natura che in maniera romantica rispecchiano il mutare dei sentimenti dei personaggi.
A distant place (정말 먼 곳 lett. Molto lontano), film indipendente del regista Park Kun-young, è stato presentato nel 2020 in Corea al Seoul Independent Film Festival e al Jeonju International Film Festival, e successivamente vari festival cinematografici a carattere LGBT, in particolare al 19° Florence Korea Film Fest del 2020:
Los Angeles Gay & Lesbian Film Festival – 2021
Vincitore: Grand Jury Prize (International Narrative Feature)
Tallinn Black Nights Film Festival – 2020
Inside Out Toronto LGBT Film Festival – 2021
MIX Copenhagen LGBTQ+ Film Festival – 2021
Jin Woo, che lavora e risiede in un allevamento di pecore a Hwacheon, vive una vita tranquilla con la figlia Seol, che lo chiama “mamma”.
Seol in realtà è figlia di Eun Young, sorella di Jin Woo, che l’ha abbandonata dopo la nascita.
Il proprietario dell’allevamento Joong Man e sua figlia Moon Kyeong trattano Jin Woo e Seol come fossero di famiglia.
La vita monotona di Jin Woo è interrotta dall’arrivo del suo amico Hyun Min, chiamato dalla chiesa locale per un corso di linguaggio creativo.
In realtà Jin Woo e Hyun Min erano amanti prima dell’allontanamento in campagna di Jin Woo, e cominciano a sognare una vita felice con Seol in quel luogo tranquillo.
I conflitti esplodono quando la sorella di Jin Woo si presenta a chiedere la custodia della bambina, e le persone del posto diventano esclusive e discriminatorie quando apprendono la verità sui due uomini.
CAST
Kang Gil Woo è Jin Woo
Hong Kyung è Hyun Min
Kim Si Ha è Seol Eun, figlia di Eun Young
Lee Sang Hee è Eun Young, sorella di Jin Woo
Ki Joo Bong è Joong Man, allevatore
Ki Do Young è Moon Kyeong, figlia di Joong Man
Choi Geum Soon è Myeong Soon, madre di Joong Man
Italiangaysubs 
Grazie !
Ho notato che , in questi film che per comodità desidero definire ” orientali” , vi sono simboli e ornamenti cristiani . Croci , catenine che ornano personaggi ” gay” o luoghi di culto e scuole cristiane che i detti frequentano. C’è una ragione , oltre ad un sottile riferimento al ” vizio occidentale” ?
grazie…come per tutti gli altri regali…😉
Scusate, come faccio a vedere i sottotitoli? Grazie
Buon giorno Pompilio. Dovresti scaricare i due file sul tuo computer. Visualizzare il video con il lettore universale VLC, ed automaticamente VLC associerà al video i sotto titoli. Se dovessi avere dei problemi non esitare a scrivermi a enrico8@virgilio.it Un cordiale saluto.