Sottotitoli italiano MEGA link Download serie MEGA link
Molti di noi avranno visto il film “Love, Simon” uscito in Italia nei cinema e su Netflix, e prodotto in USA dalla Fox. Si è trattato di uno dei tentativi più riusciti di coniugare una tematica sentimentale gay con un film rivolto al grande pubblico, ritenuto oramai in grado di digerire argomenti un tempo proibitivi per le grandi case di produzione. Per la prima volta in un film di una major (la Fox), il protagonista è un adolescente gay, spaurito ma alla fine anche coraggioso, che porta felicemente a compimento il proprio processo di autoaccettazione e il coming out.
Al seguito del grande successo in USA la Disney, subentrata nel frattempo alla Fox, ha deciso di creare un serie TV con la stessa ambientazione ma con personaggi diversi, appunto “Love, Victor“. Il protagonista della serie non è più Simon bensì Victor, un nuovo studente al Liceo Creekwood di Atlanta, che affronta un suo percorso di scoperta personale, nonostante le difficoltà nella vita familiare e il cambiamento per il trasloco in una nuova città.
La serie doveva originariamente essere distribuita sul canale Disney+ ma il network ha considerato la serie “troppo matura” per il target di riferimento della piattaforma; è stato deciso in seguito, di spostare la serie sulla piattaforma Hulu che, come Disney+, è parte della The Walt Disney Company. Anche per questa ragione non è disponibile al momento una distribuzione italiana.
NOTA: la serie dei sottotitoli si trova tradotta in italiano su Opensubtitles, in libera distribuzione. Dato l’interesse e le varie richieste, ho pensato di mettere a disposizione la serie con video di discreta qualità su MEGA, con sottotitoli su file. Per puro piacere mi sono divertito a revisionare il primo episodio, aggiungendo i testi tradotti delle canzoni, tutti gli altri sottotitoli sono originali da Opensubtitles.
Protagonista della serie è Victor, nuovo studente ai Liceo Creekwood, trasferito ad Atlanta con la famiglia.
Victor si mette subito in contatto con Simon, protagonista del film di cui la serie è lo spin-off, e presente come voce narrante.
Come in precedenza Simon, anche la vita di Victor verrà stravolta quando inizierà ad interessarsi al suo compagno di scuola Benjii, ragazzo affascinante, sicuro e determinato.
Anche il fragile equilibrio nella famiglia di Victor contribuirà ad arrecare dubbi e insicurezze al protagonista.
Ma più di tutto, Victor fatica ad accettare sé stesso e il suo orientamento sessuale.
Quando le difficoltà si sommano e tutto diventa troppo, Victor si rivolge a Simon per chiedere il suo aiuto.
Cast
Michael Cimino è Victor Salazar
Rachel Hilson è Mia Brooks
Anthony Turpel è Felix
George Sear è Benji
Bebe Wood è Lake
Mason Gooding è Andrew
Sottotitoli italiano MEGA link Download serie MEGA link
.
Italiangaysubs 
Carissimo , tu ci vizi davvero! In effetti ne hanno prodotte tante di serie con eccellenti gay-story-lines , ma questa è stata davvero una buona scelta per la quale ti ringrazio .
Adoro Love, Simon e ignoravo l’esistenza di questa serie. Grazie per il tuo eccellente lavoro.
Grazie ma stavolta non ho fatto granché, salvo rivedere l’ep 1 e reperire video e sottotitoli, felice comunque di essere utile
Grazie ma stavolta non ho fatto granché, salvo rivedere l’ep 1 e reperire video e sottotitoli, felice comunque di essere utile
comunque sia grazie per il tuo lavoro. Ho trovato la serie bellissima e immagino che ci sarà un seguito
Grazie Claudio per il lavoro di CONDIVISIONE che fai, PREZIOSISSIMO. Con il mio compagno abbiamo iniziato a vedere la serie, siamo al 4° episodio, già visto. Carina, ma moldo adolescenziale. E pensare che alcuni nostri amici del Cineforun giudicano adolescenziale la serie ELITE! Che adolescienziale alla fine non è, perchè come dicono i protagonisti, ci vogliamo comportare da adulti ma non lo siamo….
Ed io mi/ti chiedo, proprio noi ci fossilizziamo ancora con le categorie, con il voler giudicare in base a schemi predefiniti?
Posso permettermi di scrivere che , forse , è questione di gusti personali derivati da decenni di cultura Hollivuddiana? ( scusa l’orribile italianizzazione) ?
mi sembra di capire che il finale lascia intendere che ci sarà una seconda stagione. Che ne pensi?
Sembrava di sì, le serie di successo tendono ad avere un seguito, ma ora la pandemia obbliga a rivedere tutt: le produzioni proseguono con difficoltà o vengono sospese, quindi per ora non possiamo conoscere il destino di Victor.
Oh che bello… grazie grazie ❤
Ciao volevo sapere se tradurrete anche la seconda stagione, uscita da pochi giorni. Grazie.
Come ho già detto a molti prima di te, si deve rivolgersi a “noi” al singolare, in quanto sono solo io a fare tutto. Questo per dire che non sempre riesco a far fronte velocemente alle richieste, soprattutto in questo periodo nel quale la cura maggiore è per i miei ortaggi e fiori. Se riuscirò a procurarmi video e sottotitoli inglesi spero comunque di poter fare la seconda serie di Victor. Ciao e grazie.
Credo tu sia il migliore traduttore in assoluto, la scelta che fai su cosa tradurre mi piace molto. Peccato che tu non le metta in streaming, io sono un incapace e non riesco a scaricare nulla. Sarà perché guardo tutto sul tablet?Complimenti per il tuo blog e per quello che fai.❤️