Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
La Grande Epidemia ci ha sorpresi un po’ tutti intenti alle nostre solite faccende, costringendoci bene o male a ripensare a quello che stavamo facendo. Nel nostro modesto caso, a parte il chiedersi cosa sta facendo tutta quella gente nei film così ammucchiata, ho interrotto i progetti a carattere drammatico-impegnato per ripiegare velocemente su una commedia americana leggera e spensierata, più adatta ad aiutarci ad evadere le angosce quotidiane.
The thing about Harry è un film TV prodotto dal network americano Freeform di proprietà della Disney. La rete, nell’esplorare in maniera avanzata tutte le sfumature della nostra contemporaneità, sta affrontando con successo la tematica dell’omosessualità, sia maschile che femminile.
Il film è una romantica commedia d’amore la cui programmazione sul canale TV è stata prevista durante la settimana di San Valentino, protagonista il celebre Jake Borelli, il dottor Levi nella serie tv Grey’s Anatomy, e attore dichiaratamente gay.
Il regista Peter Paige ha affermato che uno dei suoi obiettivi nel realizzare il film era quello di mettere in evidenza il fatto che i giovani LGBT vivono oggi le loro identità sessuali in modi differenziati rispetto alle generazioni passate. Harry per esempio è pansessuale, piuttosto che gay o bisessuale, perché “l’ipotesi che due giovani uomini gay sotto i 25 anni si identifichino entrambi come tali sembra stare stretta a questa generazione.”
Sam (Jake Borelli) giovane gay impegnato in politica, viene invitato ad una festa di fidanzamento nella sua città natale in Missouri.
Per compiacere gli amici Sam è costretto a compiere il viaggio in auto insieme a Harry, suo eterno persecutore ai tempi delle superiori.
I due non si vedono dai tempi della scuola e adesso durante il viaggio si trovano a dover condividere una crescente intimità.
Durante il viaggio Harry si rivela casualmente pansessuale, scioccando Sam che mai se lo sarebbe aspettato.
Nonostante cresca una apparente attrazione tra i due, all’arrivo Harry molla Sam e se ne va con una ragazza che lo sta aspettando.
Il viaggio comunque lascerà una traccia in Harry e Sam, nel tempo l’amicizia e un sentimento d’amore inespresso cambieranno per sempre la loro vita.
Cast
Jake Borelli è Sam Baselli
Niko Terho è Harry Turpin
Britt Baron è Anastasia “Stasia” Hooper
Japhet Balaban è Zach
Karamo Brown è Paul
Peter Paige è Casey
Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
.
Italiangaysubs 
Prima di ogni cosa un rumoroso grazie da urlare al balcone in questi tempi di reclusione domiciliare , senza neanche aver meritato almeno una condanna per atti osceni in luogo pubblico!
In seconda battuta un film con un lieto fine , a prescindere da come si sentano e si identifichino entrambi i personaggi. Una ” normale ” conclusione di una relazione a due , a prescindere.
Grazie di aver pubblicato un’altro film dopo un po’ 😉
Complimenti, anche questa volta ci hai regalato la possibilità di vedere un film che in Italia sarebbe stato difficile vedere, pur essendo semplice, fresco, naturale
Ma grazie mille, non speravo di riuscire a vederlo (non in tempi così brevi almeno). 🙂
Caprennne grazie mille per aver deciso di tradurre questo bellissimo film *.* Non ci crederai ma avevo visto qualche mv su youtube qualche settimana fa sui due protagonisti ed era già stato amore a prima vista ma ancora non era stato tradotto. La mia speranza era che tu lo avresti tradotto
(Anche perché conosco solo te che traduci film bl occidentali) e tu mi hai accontentata. Non potevo crederci quando l’ho visto e devo dire che la realtà a superato le mie asettative. Nel caso non si è capito, ho letteralmente adorato questo film
Ora comincio con il mio solito papiro sul film xd
Mi ha sorpreso un pò che non ci siano stati molti personaggi ma questo ha fatto in modo di concentrare la storia sui 2 protagonisti e , anche se non ci sono stati molti momenti dolci tra i 2, io l’ho trovato molto romantico, dolce e divertente.
In effetti c’erano alcune scene davvero esileranti, prima fra tutte il ballo improvvisato di Harry xd Inoltre in questo film ci sono molti cliché che io adoro come il bullo e la ” vittima” che si innamorano. Qui trovo ancora più dolce il fatto che siano passati anni perché in questo modo Sam
Perdona a Harry tutte le angherie del passato. Inoltre è bello vedere come il “popolare” e il “nerd” continuino ad avere caratteri un po opposti. In questo caso riferito al punto di vista delle relazioni.
Se Sam è super serio, dopo aver ascoltato Harry considera quest’ultimo come qualcuno che scappa dalle relazioni serie. Problema c
Che sarà ricorrente per tutto il film. Ed è proprio questo uno dei motivi che lo spingerà a frenare i suoi sentimenti. D’altro canto c’è il tema amicizia. Una relazione che finisce male tra 2 persone che erano amiche può far perdere sia l’amante che l’amico. In questo caso si hanno 2 perdite. Nonostante creda questo però Sam dopo che scopre i sentimenti di Harry non ha nessuna esitazione a buttarsi tra le braccia dell’amato. Certo, dopo aver combattuto con i suoi sentimenti. Nonostante dica che “gli amici non si possano innamorare”, in realtà nemmeno lui ci crede e anzi vuole che Harry gli dimostri che si sbaglia. Per sua stessa ammissione quando Harry dice che provava a dimenticarlo , sam dice “non hai detto nulla” Frase che sta a significare che se Harry si fosse dichiarato,Sam non lo avrebbe respinto.
D’altra parte abbiamo Harry, che passa da una relazione all’altra in cerca della persona giusta che si rivela Sam. In un certo senso era sempre stato attratto da Sam ma al liceo non era ancora pronto adaccettarsi, ora che è cresciuto invece può vivere lasua storia d’amore (forse con il suo primo amore, chi lo sa? Xd)
Ma se all’apparenza sembra un playboy in realtà è un pò timido perché non avrà il coraggio di dirlo (almeno inizialmente a Sam), vuoi per non rovinare un’amicizia, vuoi per mancanza di coraggio, sceglie di andare a letto con l’amica di Sam e forse per non farsi odiare da Sam (se fosse stata solo una botta e via con Stasia sarebbe stato brutto
però Sam lo avrebbe preferito xd)
E si sforzerà di far funzionare le cose con la ragazza ma per entrambi non è amore e grazie a questo finalmente stasia incontrerà il suo vero amore (nel corso del film a parte harry ne aveva avuti 2 xd). Mi è dispiaciuto il bellissimo legame tra stasia e Sam si rompe proprio a causa della gelosia
Di quest’ultimo. Ma proprio per questo possiamo notare come i sentimenti di Sam siano molto profondi. Ho adorato poi quando sam per cercare di dimenticarlo va a appuntamenti con ragazzi conosciuti nelle app e tutti hanno dei diffetti e quando l’ultimo sembra normale ha un unico e imperdonabile difetto: si chiama Harry xd Mi ha divertita quando Sam scappa via ma ho adorato ancora di più quando parla con il conquilino e l’altro capisce che “non è il suo Harry”. Per Sam ora esiste solo Harry Tumpton. Sarà solo un anno dopo quando Stasia gli chiede di fare da testimone che rivedrà harry e quest’ultimo gli si dichiara. (Per me Harry aveva capito i sentimenti di Sam al brunch xd)La scena della dichiarazione è stata molto dolce e romantica e il loro bacio a coronato il loro amore che è continuato sotto le lenzuola xd Io adoratotutto questo peccato però quello che è successo la mattina dopo. Insomma Harry si è comportatomale, prima lo vuole e lo ha, e poi se ne va a los angeles per lavoro. D’altro canto ho trovato un pò egoista sam che gli chiede di rinunciare al lavoro per lui e anche un pò infantile con la sua mania di non rispondere ai messaggi (prima con stasia, e poi con Harry) Ma essendo una commedia romantica non poteva mancare la corsa disperata per raggiungere l’amato e la dichiarazione pubblica con il classico bacio finale. Ho apprezzato molto questa scena, l’ho vista moltissime volte nelle vommedie romantiche etero e metterla in questo film ha aggiunto un valore in più, come a dire che non c’è differenza, è sempre amore. Ho apprezzaro moltissimo anche il tema dell’accettarsi, qui solo accennato, ma comunque presente. Mi sono piaciute anche le colonne sonore, l’ultima con “sono pazzo di Harry” mi ha anche un pò divertita perché sembrava la dedica di Sam per Harry. Poi è stato vedere che a distanza di pochi anni si sono sposati e hanno addottato una bambina. Harry ci ha solo guadagnato a rinunciare al lavoro, il suo sogno di avere una famiglia si è realizzato.
Concludo dicendo che è stata una visione molto piacevole e leggera e che questo film è diventato uno dei miei preferiti e che quindi rivedrò con piacere.
Ancora grazie per averlo tradotto
Grazie 10000. Non’e che ci regali anche qualcosa dai contenuti meno edulcorati?
Un film fresco,ironico,semplice e romantico in certi versi. Grazie per averci regalato questo stupendo film.
Per fare richiesta di film,dove posso chiedere?
Puoi scrivere qui, cerco sempre di leggere tutto
Grazie mille, hai proprio azzeccato: ho guardato 3/4 dei film che hai messo qui e ho gia avuto modo di esprimere la mia ammirazione per questo blog… e infatti ho evitato i film di cui non mi aspettavo un buon finale, proprio per mancanza di forza emotiva in questo periodo di solitudine forzata. Voglio che tu sappia che questo tuo blog mi ha aiutato tantissimo durante i miei 86 giorni di assoluto isolamento sociale. Grazie grazie grazie!!! Olivier
Io ho scaricato il film sul cellulare ma non ci sono sottotitoli, come devo fare please
Caro Vincenzo, le traduzioni che faccio io sono più adatte ad una visione su PC o su smart TV, in quanto i sottotitoli si trovano in un file separato, in genere con estensione .srt e sono riprodotti dal lettore video in sincrono con il film. Anche sullo smartphone bisogna scaricare film e sottotitoli nella medesima cartella, poi un lettore video come VLC è in grado di riprodurre il film, e in automatico anche i sottotitoli. Spero di essermi spiegato, fammi sapere.
Ho scaricato il film sul pc ma è senza sottotitoli
I sottotitoli non sono incorporati nel video ma sono in un file separato (estensione .srt) scaricabile dal link a fianco del link per il video. I due file (video e sottotitolo) vanno nella stessa cartella e sono letti in automatico da programmi tipo VLC.