Tradotti i sottotitoli di 10 episodi su 10
Sottotitoli MEGA link Download video MEGA link
La serie si è così conclusa e, nonostante l’episodio finale, penso sia la più riuscita di tutte le serie intitolate a HiStory.
Nell’episodio conclusivo (per l’appunto il n.10), c’è stata inopinatamente una svolta inaspettata e del tutto gratuita, frutto di una scelta incomprensibile degli sceneggiatori, che contraddice clamorosamente l’impostazione leggera (soft) della vicenda, come si era svolta sino ad allora. La cosa non ha mancato di suscitare la rabbia e la delusione dei moltissimi fan che in tutto il mondo hanno seguito la serie.
Da un certo punto di vista si può ritenere che la serie si sia conclusa con un happy end all’episodio 9, mentre la 10 si potrebbe forse considerare una sorta di finale alternativo dark, al quale alcune voci vogliono che seguirà un secondo finale che uscirebbe su DVD, vedremo.
Sottotitoli MEGA link Download video MEGA link
Italiangaysubs 
Io non l’ho ancora iniziata perché aspettavo che fosse conclusa ma mi sono già spoilerata il finale ieri xd Sapendo che tula traducevi mi chiedevo quale potesse essere la tua opinione…bhe non sono rimasta delusa xd
Anche se amo gli happyending credo che prima o poi la vedrò. Grazie mille per portarla a termine lo stesso.
Ti prego!!!!!!Anche se sono amante degli happy end visto che nonostante il finale è la mia history preferita ti chiedo di cuore di concluderla!!!! Ti ringrazio del tuo lavoro
Stai tranquilla , l’ho detto e lo farò, solo che ci vorrà ancora qualche giorno, per varie ragioni.
Però sono sempre più convinto che il finale vero sia all’ep. 9, mentre il successivo non è altro che una sorta di finale alternativo ‘dark’.
Anch’io come te penso che il vero finale sia l’episodio 9 ho sentito che ci sono due finali ma che il secondo esce solo in DVD il secondo dovrebbe essere un Happy Ending spero che esca anche in italia. comunque anche se amo il tuo lavoro per me la storia è conclusa con l’episodio 9.
Ho coperto Annie Proulx di improperi ed ingiurie per il finale di Brokeback Mountain , tanto da essere ammonito da F/B per l’odio ed il disprezzo che sono stato capace di inviarle e non sono affatto pentito . Purtroppo non possiamo pretendere da un autore un finale piuttosto che un altro. Come per la TV , hanno inventato il telecomando e possiamo cambiare spettacolo!
Aspetto la traduzione dell’ultimo episodio ma ovviamente non con ansia…non mi piace rimanere le serie a metà ma sinceramente dopo essermi spoilerata il finale penso che sarebbe stato meglio fermare quest’history all’episodio 9 come dici tu… è un vero peccato aver rovinato una storia cosi dolce
Se il signor Caprenne dice che la giusta finale è il cap. 9. per me è il cap. 9. Nessuno mi obbliga a vedere il 10. E io non lo vedrò. Buon Natale , signor Caprenne, buon Natale a tutti Paolo
Buongiorno, non si può che essere d’accordo con lei, inutile e gratuito sminuire la vita e gli sforzi di una persona in questo modo. Forse ci vedo troppo, in fondo non è che una serie televisiva!!?
Grazie per il suo lavoro e buone feste.
Personalmente ho amato questa serie di HIStory, certo un happy ending è quello che mi aspetto sempre, ci sono rimasta male alla fine della 9 perché anche se è finita bene, dai fotogrammi al rallentatore me lo aspettavo che la piega sarebbe stata diversa; ho visto l’episodio 10 perché era giusto chiudere il cerchio, però anche per me si conclude con la 9, sono davvero curiosa di vedere questo finale alternativo! ♥
Buon giorno
Ho seguito tutte le History da voi pubblicate,sono praticamente tutte a parte la History 3 Trapprd è un possibile vostro lavoro?
finisco con il ringraziarvi dell’ottimo lavoro!!!
Cara Maria Elena, effettivamente il mio senso di perfezionismo abbinato ad una mania collezionistica mi porterebbe a completare le serie. Ho lasciato indietro Trapped perché mi è sfuggito il momento buono per una simile operazione, essendo subentrati altri progetti alla fine è andato in dimenticanza, prima o poi lo riprenderò: tieni conto di non usare il “voi” ma il “tu”, in quanto sono da solo a portare avanti tutto, inevitabile qualche rallentamento, grazie.
Ho iniziato con Trapped,che se vorrai subbare a mio avviso merita..Avevo lasciato indietro questa parte della serie,un po’ prevenuta perché il genere scolastico non mi fa troppo impazzire anche se,gira che rigira,lo guardo volentieri lo stesso. Ma insomma..l’ho iniziata senza alcuna aspettativa,tanto per passare qualche ora e farmi qualche scorpacciata del BL di genere.
Beh..:-D lasciamo stare quello che mi ha lasciato eh,ad ogni modo è bella,non fosse che non sapevo più dove rifugiarmi dalle lacrime,la suggerisco. Grazie per la traduzione
Finalmente misono fatto coraggioe l’ho visto tutto, dall’inizio alla fine. Avendo amato tutii gli history non potevo perdermermelo ma l’ho lasciato per ultimo per il suo finale che mi ha letteralmente distrutta.
Tralaaciando il finale che mihalasciato una tristezza addosso , ho adorato questo drama
Ho apprezzato le 2 coppie.Evento più unico che raro. Disoluto tendo a preferire una rispetto all’altra e invece in questo drama le ho amato in egual misura. La coppia secondaria l’ho più passionale ma anche molto dolce e ho amato come si supportano a vicenda. La coppia secondaria ha uno sviluppo forse un po più lento ma in questo modo i 2
Protagonisti hanno cominciato a conoscersi e a capirsi (lacoppia secondaria si conosceva da 468 giorni se non ricordo male). Inoltre ho adorato come la perseveranza e ilbuon cuore di Hao fa crollare il muro di Shi Gu che a poco a poco si apre a Hao finendo per innamorarsi di lui. Ho adorato come la loro storia sia una sorta di hate to love (bullo
E vittima chesi innamorano l’unodell’altro) Del resto è uno dei miei cliché favoriti.Mi è piaciuto molto anche como shi Gu non si limiti a farsi protteggere da Hao ma lotti per stare con lui e per il loro futuro. Come il suo progetto per avere un futuro migliore cambi in avere un bel futuro insieme a Hao.Ho trovato dolcieindimenticabili tutti i loro
Momenti, dai loro baci ai momenti più piccanti. Semplicemente mi sono innamorata di loro e della loro storia d’amore. Ho apprezzato molto il legame di amicizia tra Hao e i suoi amici che farebberodi tutto per lui ma il rapporto d’amicizia che ho preferito è quello tra Sun e Hao,come ci sono sempre l’uno per l’altro e si aiutino a
Vicenda. Mi è piaciuto molto anchevedere il legamefamiliare di Hao con la sua famiglia. Ho trovato molto vello il rapporto fraterno che lo lega alla sorella e ho adorato i litigi con il padre che erano molto comici e lamadre che supporta i figli. Nongliho odiati neanche una volta, nemmeno quando si oppongono perché si vede quanto amino Hao e
Alla fine, per amor suo ,accettano purela sua relazione con Shi Gu. Li ho adorati e hanno reso il drama perfetto.
Il 10 episodio,che dire, ho letto varieopinioni contrastanti,ioso solo chedall’inizio alla fine non ho fatto altro che piangere. Il finale di sicuro poteva essere più allegro e positivo per Shi Gu
Aveva fatto tanto per costruirsiun futuro e andare all’università, e allafine non è riuscito neppure a realizzarlo. Ma almeno nella sua vita è entrato Hao chegli ha portato felicità. E Shi Gu ha cambiato di sicuro la vita di Hao. Finale e positivo in un certo senso per hao che lo lascia andare e capisce che deve andare avanti anche se
Non lo dimenticherà mai e continuerà ad amarlo. Ho apprezzato il suo dialogo con Sun e sono convinta che le parole dell’amico lo abbiano aiutato. Il finale è tridte ma ho apprezzato il messaggio che hanno voluto dare anche se mi ha spezzato il cuore. Trovo però che il finale sia troppo triste,il dramapoyeva finire comodamente con il 9
Episodio. A prescindere dal finale, il drama mi è piaciuto moltissimo, uno dei miei preferiti e che riguarderó con piacere fermandomi però al penultimo episodio xd
Grazie mille per averlo tradotto
Grazie anche a te questo post sarà il più commentato di tutto il blog. Sono contento di veder confermata la mia opinione sull’ultimo episodio, grazie ancora per i tuoi commenti
È stato un piacere xd Almeno i miei papiri servono a qualcosa. Più che altro sono felice che ti facciano piacere e che non siano un problema 😉