Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
Opera prima di Mikko Mäkelä, che ha scritto la sceneggiatura e diretto il film. Realizzato a basso budget per mantenere al massimo la libertà di espressione, con la stessa logica il regista ha deciso di scegliere attori gay per i 2 ruoli principali, decidendo anche di non scrivere quasi nessun dialogo prima delle riprese. In tal modo ha lasciano volutamente una grande libertà agli attori, che improvvisano il testo nella maggior parte delle scene, il che conferisce al film un naturalismo e una semplicità sorprendenti. Il naturalismo è rafforzato dalla lingua scelta: Leevi e Tareq, uno finlandese e l’altro immigrato siriano, si parlano con un inglese approssimativo che non è la loro lingua madre. Questo riflette una realtà forse poco presente sullo schermo: l’utilizzo di un inglese internazionale come lingua comune ai giovani di tutto il mondo.
Il film trova tutta la sua forza e la sua vitalità nel ritratto di questa gioventù: vediamo due ragazzi del nostro tempo che, malgrado le origini diverse, si comprendono, condividono le stesse preoccupazioni, le stesse inquietudini, e lo stesso modo di vivere la loro sessualità in seno alla famiglia e sul web.
Malgrado la distanza, culturale prima che geografica, che separa i due giovano protagonisti, le preoccupazioni di Tareq e quelle di Leevi sono simili: un ambiente conservatore molto vincolante, e un’omosessualità che fatica a farsi spazio all’interno della famiglia.
Leevi è tornato in Finlandia da Parigi, dove sta studiando letteratura.
Lo attende un’estate con il padre per ristrutturare la casa di famiglia in riva al lago, al fine di venderla.
Qui incontra Tareq, siriano richiedente asilo assunto dal padre per dare una mano nei lavori.
Quando il padre va in città per questioni d’affari, la conoscenza tra i due si fa approfondita: a unirli la condizione di stranieri (uno “esiliato” in Francia, l’altro emigrato forzatamente dalla Siria) e di diversi (uno gay, l’altro arabo) che mal si adattano ad una società che non li vuole accettare.
Favorito da paesaggi elegiaci fatti di foreste e prati e tramonti che colorano il cielo e il lago, il legame creatosi li allontana dalla loro condizione di emarginati.
Per la prima volta Leevi e Tareq si sentono finalmente liberi: di amarsi, di trovare rifugio l’uno nelle braccia dell’altro.
Cast
Janne Puustinen è Leevi
Boodi Kabbani è Tareq
Mika Melender è Jouko (il padre)
Virpi Rautsiala è Pirjo
Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
.


Non vorrei sembrare ripetitivo ma , anzitutto grazie : poter comprendere quanto si vede è una sensazione incredibile! Anche il cinema Finlandese , Paese niente affatto ” gay friendly “ricordo Tom of Finland, ci regala una pellicola ” a tema” molto attuale . Ci fa anche comprendere quanto l’integrazione tra due mondi e due culture tanto distanti sia sempre problematica .
Please… non pubblicare il precedente commento con il mio cognome paolo
Eviterò di “approvare” il commento.
Ciao Claudio
Grazie di cuore paolo Davvero grazie
Eccolooo. Grazie mille, lo aspettavo con trepidazione. 🙂
Grazie di cuore. Avevo visto questo film con sottotitoli in inglese o portoghese, (e una definizione… decisamente scadente) e in verità avevo colto il senso generale, ma non avevo capito bene. Ora la definizione è elevata come qualità, e soprattutto i sottotitoli in italiano!!!! Bellissimo.Grazie soprattutto per il commento: sapere che i due protagonisti si parlano in un inglese scolastico e un po’ elementare (oltre che una consolazione personale) cambia proprio il clima di comprensione del film.
Bravo, signor Caprenne, veramente BRAVO!!! Paolo
Ciao qualcuno gentilmente può spiegarmi come vederlo con i sottotitoli ? Perché ho scaricato anche l’applicazione MEGA ma non riesco a capire come funziona . 😬 grazie
Ti rispondo fra un paio di giorni, quando rientro da una escursione in Basilicata
Martina, scusa il ritardo, sotto le feste tutto è rallentato. Allora, l’applicazione di MEGA serva solo per scaricare i files dei video e dei sottotitoli. Facendo attenzione che video e sottotitolo abbiano lo stesso nome (in genere è già così), si mettono i 2 files vicini nella stessa cartella, poi con un programma tipo VLC si cerca e si apre il video e in automatico dovrebbero mostrarsi anche i sottotitoli. Se non accade, dalla voce di Menu/Sottotitolo si seleziona la traccia (se presente) o, tramite Aggiungi file dei sottotitoli… si cerca il file che interessa.
Che meravigliosa sorpresa. Non vedo l’ora di vederlo. Un abbraccio e Buone feste Caprenne
ciao io cmq nn riesco a scaricare nulla ma bisogna pagare?
Assolutamente no, deve vedere se ha qualche problema con i browser.