Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
La prima volta – Amore incondizionato
Regia: Timmy Ehegötz
Sceneggiatura: Timmy Ehegötz
Musica: Marc Bradley
Montaggio: Timmy Ehegötz
Ho tenuto nel cassetto la traduzione di questo film per diverso tempo, dubbioso sulla sua effettiva qualità cinematografica, fino a quando, dalle scarse informazioni circolanti, sono riuscito a capire che non si tratta di qualcosa da confrontare con le maggiori produzioni cinematografiche, ma di un progetto con semplici ambizioni, pensato da un giovane e rivolto agli altri giovani. Timmy Ehegötz (il regista che recita anche la parte del protagonista Billy), mentre era studente liceale ha avuto l’idea di fare un film sul come far fronte alla nascita travolgente del primo grande amore. Con l’aiuto dei compagni di classe come attori dilettanti, degli amici, della Rete giovanile Lambda , del liceo Anna Freud e di altre persone, Timmy Ehegötz è stato in grado alla fine di mettere in atto il suo progetto. Il risultato è un film in grado di mettere in luce come nessun altro i sentimenti dei giovani, le loro difficoltà di avere una relazione in giovane età e soprattutto di come affrontare le inevitabili battute d’arresto. Il film pensato da Timmy vuole incoraggiare i ragazzi della sua età a non rinunciare alla speranza della felicità, anche dopo la delusione per la fine del primo grande e sofferto amore. In positivo il film mette in luce l’importanza dell’amicizia come grande rimedio nelle situazioni di crisi.
Naturalmente la critica paludata ha detto tutto il male possibile del film quando nel 2011 è stato presentato a Berlino, ma tenendo presente quanto detto sulla sua ideazione e realizzazione, si può solo apprezzare la spontaneità nella recitazione dei ragazzi e la profonda verità della storia.
Il diciassettenne Billy per la prima volta nella sua vita è profondamente innamorato di qualcuno.
Billy vuole stare con Nick giorno e notte, perché il suo ideale è un amore incondizionato.
Ma Nick ha già avuto qualche esperienza, è stato lasciato dal suo ex ragazzo e non sa se riuscirà a tornare in una relazione stabile.
Quando Billy scopre che Nick sta ancora flirtando con un altro ragazzo, è devastato.
A poco a poco Billy affonda così in basso che persino i migliori amici non lo riconoscono più.
Ma proprio con l’aiuto degli amici, Billy riuscirà a liberarsi dal suo mal d’amore, recuperando la speranza che ci saranno altre opportunità per essere felice. Forse molto presto.
Cast
Timmy Ehegötz è Billy Hein
Florian Ahlborn è Florian Rehmann
Denise Ilktac è Kathrin Scherer
Bianca Prohl è Nora Meya
Björn Suchla è Nicklas Severin
Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
.
Italiangaysubs 
grazie, come sempre ci pensi. buone ferie.
Immagino che la “critica ( a prescindere ) paludata ” esprimerebbe feroci giudizi anche sui racconti dei Fratelli Grimm . Ho sempre l’idea che il cinema , come diceva Mayer , debba essere una fabbrica di sogni. E se leviamo i sogni ai ragazzi , cosa resta? E poi , giusto come fai notare , è anche un buon vademecum per il primo amore , di qualsiasi tipo.
dai su! tira fuori tutti i film dal cassetto che a ferragosto non ho programmi! 😛
🤣👍
Posso unirmi al club dei ” Ferragostani in casa?”
Non ho molte cose, 3 o 4 film, cercherò di accontentarvi, anche se sotto i colpi di calore risulta faticoso stendere uno straccio di scheda di presentazione. In ogni caso è quasi pronto Pihalla, una gustosa novità finlandese. I film nel cassetto seguiranno a breve, così mi libero di una palla al piede che mi trascino da tempo
Dimenticavo: completata la traduzione sono sempre in attesa della revisione di Aus der haut
Grazie del film. Sono d’accordo con la lettura che ne hai dato. E’ un film piacevole e a suo modo profondo, soprattutto vero, anche in certi eccessi emotivi tipici dell’età giovanile-adolescenziale. E poi è un inno all’amicizia e alla sua funzione di sostegno e di cura. Grazie paolo
ma nuovi film? 😉
Salve, vorrei proporre di dare un’occhiata al film “A moment in the reeds” penso ne valga la pena. Non riesco a trovarlo da nessuna parte. Comunque ho scoperto questo sito da poco. Grazie davvero. Ho potuto vedere film che volevo vedere da tempo, ma che non trovavo in sub ita. Sto staricando questo adesso, anche se sto avendo problemi con il file, ma sto provando più volte. Alla fine troverò il modo.
https://www.mymovies.it/film/2017/a-moment-in-the-reeds/
Buona serata
Grazie per l’apprezzamento. Di “A moment in the reeds” ho iniziato la traduzione da tempo, spero presto di poterlo pubblicare, anche perché i film dalla Finlandia (per ragioni anche a me incomprensibili) mi attirano particolarmente, secondi solo a quelli provenienti dalla Corea (chissà che non dipenda dalle lingue, ambedue appartenenti all’astruso ceppo ugro-finnico, assieme all’ungherese ed al mongolo?).
Caprenne scusami per la mia risposta in ritardo, ma non avevo visto la notifica. ( avevo dimenticato di mettere l’opzione dei commenti, già ) A volte il motivo per cui qualcosa ci piace è un mistero anche per noi. Ci sarà qualcosa che ti attrae nel subconscio. La linguistica può essere una ragione. Per caso hai familiarità anche con le lingue celtiche? Io devo aver visto pochi film finlandesi, dei quali la maggior parte non tradotti. Ma trovo gli scenari molto tenui con un sentore di poeticità. Poi i colori sono nitidi e limpidi. Ad esempio Pihalla mi ha ricordato per alcuni aspetti i colori dei quadri di Henry Scott Tuke che trovo bellissimi.
Ho anche grandi aspettative per A Moment in the reeds e mi fa davvero piacere che tu lo stia traducendo già. Ho visto molti film, ma per quanto riguarda la Corea non ho avuto modo ancora di appassionarmi. Magari devo trovare ancora il film giusto per me. Grazie a te per aver risposto.