HIStory 2 – ep.1 Right or wrong (Taiwan, 2018)

Sottotitoli    MEGA link       Download video    MEGA link

 

Right or wrong è tratto da un racconto seriale scritto per il web da Fujiwara Takashi, comprendente i due racconti Right or wrong e Crossing The Line.
Di HIStory, serie televisiva antologica taiwanese pubblicata sul servizio streaming CHOCO TV, ho già pubblicato le tre storie della stagione 1 e la seconda storia ( Crossing the line) della stagione 2. Per doveroso completamento pubblico ora la prima storia della stagione 2, Right or wrong, che sembra tra l’altro il miglior episodio di History.

Migliore occasione non poteva presentarsi dopo l’approvazione in Taiwan della legge che consente il matrimonio omosessuale, prima nazione in tutta l’Asia, continente tuttora caratterizzato in alcune nazioni da forti pregiudizi omofobi, fino a sconfinare nella criminalizzazione con esiti estremi, come di recente nel sultanato islamico del Brunei.
Una storia come quella di Right or wrong, che si conclude con la coppia che si avvia a convivere felicemente in un rapporto di tipo familiare, avrebbe sicuramente oggi un finale con un matrimonio in piena regola. Attendiamo ora il Vietnam, che sembra avviato a diventare la seconda nazione asiatica a consentire unioni omosessuali.

Note: per i sottotitoli ho usato una versione italiana reperibile su internet, operando come faccio di solito in questi rari casi una approfondita revisione di testi e timing.
Le due stagioni di History hanno avuto un notevole successo, tanto che è appena uscita una nuova storia della terza stagione, Trapped, un poliziesco gay di cui sono previsti ben 20 episodi. Non appena saranno disponibili video di qualità accettabile e sottotitoli inglesi spero di affrontare questo nuovo progetto.

Protagonisti della storia sono Fei Sheng e Shi Yi, uno professore e l’altro studente nella stessa università.

La storia inizia quando Shi Yi, iscritto al Drama Club dell’università, sta girando una scena con la sua amica Yeh Zi, ed a loro si avvicina una bambina non accompagnata, Yo Yo.


Shi Yi e Yeh Zi si offrono di accompagnare Yo Yo a casa, ma quando arrivano trovano l’appartamento sporco e disordinato e con un uomo disteso come morto sul pavimento.

L’uomo risulta essere in realtà il professor Fei Sheng Zhe, insegnante dei due studenti e padre di Yo Yo.

Il professor Fei Sheng, palesemente incapace di curare anche solo sé stesso, a questo punto assume Shi Yi come babysitter per occuparsi della casa e della figlia.

Shi Yi accetta la proposta, anche per gratitudine a Sheng Zhe, che una volta l’ha salvato da una situazione pericolosa, avendo così l’occasione di incidere poco a poco sul carattere scorbutico del suo insegnante.

 

Cast

Jiang Chang Hui  è  Shi Yi Jie (lo studente)
Hang Zhang  è  Fei Sheng Zhe  (il professore)
Su Yuwei  è  Ye Zi  (amica di Shi Yi)
Sun Jian  è  Jiang Zhao Peng  (compagno di Shi Yi)

 

Sottotitoli    MEGA link       Download video    MEGA link