Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
Titolo originale: อนธการ – Onthakan (Burocrazia)
Regia: Anucha Boonyawatana
Sceneggiatura: Anucha Boonyawatana, Waasuthep Ketpetch
The Blue Hour (อนธการ, Onthakan) è un film thailandese del 2015 diretto da Anucha Boonyawatana, al suo esordio da regista. Si tratta di una versione estesa dell’episodio finale della serie televisiva “Phuean hian.. rongrian lon” (ThirTEEN Terrors), serie antologica di tredici episodi autoconclusivi incentrati su temi dell’orrore, ognuno con personaggi e trame diverse. L’ultimo episodio, “The Blue Hour“, è una versione ridotta dell’omonimo film, andato in onda pochi giorni prima dell’uscita vera e propria del film.
Il titolo del film fa riferimento alla cosiddetta “ora blu“, un particolare momento della giornata in cui la luce morente non ha ancora ceduto il passo all’oscurità, oppure l’alba nascente non ha ancora vinto sulla notte. È un istante magico in cui il paesaggio sembra sospeso in una dimensione irreale, e tutto si tinge di blu.
The blue hour è una storia d’amore soprannaturale fra un ragazzo solitario vittima di bullismo, Tam, e il suo coetaneo Phum, incontrato in una fatiscente piscina stregata. La storia si apre in un luogo e in un momento che evocano il colore cruciale. Nella luce bluastra del crepuscolo i due ragazzi si ritrovano vicino alla piscina, apparentemente avendo organizzato l’appuntamento su internet.
Phum rivela che la terra della sua famiglia è stata rubata e i nuovi amanti immaginano una vita perfetta insieme sulla terra contesa. Infestato da una presenza spettrale, Tam lotta per rimanere in contatto con la realtà.
Selezione ufficiale al Festival Internazionale del Cinema di Berlino 2015 nella sezione Panorama.
Tam, un ragazzo gay timido e solitario, è regolarmente vittima di bullismo da parte dei suoi compagni di scuola.
Anche all’interno della squallida casa dei genitori Tam incontra rifiuto e diffidenza e viene picchiato dal padre e dal fratello.
Un giorno Tam conosce on-line Phum e insieme si mettono d’accordo per un incontro in una piscina abbandonata.
Sono entrambi alla ricerca di sesso, ma il loro incontro li lascia con qualcosa in più, una sensazione di calore e sicurezza.
Tra i due ragazzi si sviluppa quindi un legame e in breve tempo Phum apre a Tam una porta, svelando un fantastico universo parallelo pieno di spiriti e incontri pericolosi.
Anche se per la prima volta nella sua vita si sente al sicuro e amato, Tam non può più distinguere tra sogno e realtà e si ritrova sempre più attratto in una spirale di paranoia e di violenza.
Cast
Atthaphan Phunsawat è Tam
Oabnithi Wiwattanawarang è Phum
Duangjai Hirunsri è la mamma di Tam
Panutchai Kittisatima è il fratello di Tam
Nithiroj Simkamtom è il padre di Tam
Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
.
Italiangaysubs 
Pensavo fosse il film tedesco con lo stesso titolo ( Die blaue stunde del ’92) : la storia di un call boy .
Leggendo la tua sinossi ho capito che , pur in tema , era tutta un’altra cosa : molto più rarefatta e sofisticata . Un’incredibile , bella storia da un Paese che , con Taiwan ed il Giappone sforna prodotti davvero notevoli . Alla prossima e grazie sempre . Luigi C.
Grazie ancora :)…. mi levi una curiosità? io sono nuovo nel blog, e volevo sapere se i film li aggiungi a caso quando li hai o c’è un ordine? cioè ogni tot giorni pubblichi un film o quando capita?……poi te lavori in qualche associazione lgbt o qualcosa del genere?…
cmq grazie ancora per quello che fai ;)…..p.s. sai già quale sarà il prossimo film?? e accetti anche suggerimenti sui film da caricare?
Caro Emanuele, ti rispondo in ordine:
1. pubblico i film che mi colpiscono e mi interessano fra quelli che trovo più o meno a caso girando sul web, una priorità la do ai film orientali (in assoluto i coreani), rispondendo ad una mia particolare passione.
2. Collegato a questo c’è il fatto che lavoro in perfetta solitudine, con tempi di traduzione assolutamente personali e ovviamente legati agli altri impegni.
3. Per ragioni di isolamento geografico e di età non partecipo ad associazioni, salvo la passeggiata annuale al Toscana Pride.
4. Prossimo film, manco a dirlo coreano: The poet and the boy, assolutamente divertente.
5. Sono ben contento di ricevere suggerimenti, basta ovviamente che il film mi piaccia, almeno un po’!
Ciao e grazie
ok grazie mille per le risposte 😉 se trovo qualche bel film te lo farò sapere!……per quanto riguarda i film orientali io ne ho visti pochi, spesso mi sono piaciuti ma penso di preferire gli altri, ma dipende molto dal film!
ciao.. è successo qualcosa che non ho piu visto nuovi film?
Ho pronto un film coreano da una settimana e non mi decido a pubblicarlo… in ogni caso ricorda che sono completamente solo a fare tutto, e possono capitare questioni personali che fanno allungare i tempi, non ho mai avuto e non potrò avere mai scadenze rigorose. In ogni caso grazie della premura!
sisi tranquillo..è che non ti avevo piu sentito ne pubblicare e ho pensato che ci fosse qualche problema…
Pingback: Malila, the farewell flower (Thailandia, 2017) | italiangaysubs
Pingback: Tropical malady (Thailandia, 2004) | italiangaysubs