Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
Anche di The houseboy avevo pronta la traduzione da anni, senza mai decidermi a pubblicarlo sul blog. Nel rivederlo, ho pensato che il momento migliore per lanciarlo fosse il Natale, avendo come fulcro della sua vicenda il “Christmas Eve“, la vigilia di Natale.
Ma non bisogna farsi ingannare: il Natale c’entra in quanto periodo che in molte persone suscita sentimenti di abbandono, desolazione e tristezza, per combattere i quali il protagonista Ricky si incontra con numerosi uomini, e ritrovandosi presto in una situazione che non riesce più a controllare, fra party con droghe, ragazzi disperati e il suo desiderio disperato di farla finita.
Comunque, essendo pur sempre un film di Natale, un qualche happy end è assicurato!
Sul web si trova traccia del fatto che nel 2010 il film è servito da base per un adattamento teatrale, a cura del regista e scrittore Massimo Stinco, presso il Colosseo Nuovo Teatro di Roma (intervista all’autore).
Ricky è un giovanissimo ragazzo che dopo il coming out è costretto a lasciare una famiglia con la quale non riesce più a riprendere i legami affettivi.
Va a vivere quindi con una coppia più anziana di lui, divenendo una figura particolare del mondo angloamericano: un houseboy, appunto, che soddisfa le esigenze sessuali dei due, aiutandoli nelle faccende domestiche, a fronte di vitto e alloggio.
Quando la coppia parte per le feste natalizie, lasciandolo custode della casa e degli animali, Ricky viene per caso a scoprire che i due si sono annoiati di lui e stanno cercando un nuovo “giocattolo”.
La sua solitudine diviene angosciosa , gli incontri di sesso via via trovati sul web sembra più incubi mentre nessuno sembra disposto ad ascoltarlo davvero.
Durante una breve uscita dalla casa, in una città gelata dal freddo invernale, Ricky incontra Blake, un ragazzo di colore dolce e gentile.
Forse la sua ricerca di un qualcosa al di là delle tentazioni del sesso promiscuo, lo potrà condurre sino alla catarsi di un amore puro, semplice e tenero.
Cast
Nick May è Ricky
Tom Merlino è Simon
Brian Patacca è DJ
Damián Fuentes è Dominic
Blake Young-Fountain è Blake
Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
.
Italiangaysubs 
Ero sulle mail a mo’ di falchetto che aspettavo il tuo ultimo ” parto” ( parola poco adatta?).
Comunque considerami sempre un tuo ammiratore e perdonerai . Un caro saluto , Season Greetings .Luigi Condemi.
Non è né faticoso né doloroso come un parto, anzi è per me molto divertente e piacevole, ancora di più se qualcuno ne trae piacere per sé, e… ricambio gli auguri!
ma questi ultimi film sono già visti… non riesci a darci qualche novità 😉 ? Buone feste.
Lo so, li avevo già visti anch’io, solo che mi piace ritornarci sopra dopo qualche tempo, magari migliorando la traduzione e la qualità dei video. Credo che a quasi tutti, eccetto alcune eccezioni, piaccia rivedere i film più amati, anche se già visti (io almeno una volta all’anno mi rivedo Stand by me e Ritorno al futuro!). Pubblico questi film anche perché sono traduzioni che avevo fatto a suo tempo e poi tralasciate, di loro vorrei lasciare traccia almeno sul blog. Le novità verranno senz’altro in seguito, a Natale concediamoci un po’ di sentimentalismo anche se retrodatato. Auguri.
Grazie sempre. Sei una certezza, un’autorità!!!! 🙂