Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
Gods’s own country è la prima regia cinematografica di un attore, Francis Lee, già visto in alcune serie tv (Heartbeat, Casuality, L’ispettore Barnaby). Il regista ha detto di aver girato il film nella casa dove ha passato l’infanzia e che la famiglia possedeva da anni, e di aver voluto rappresentare un amore gay all’interno di un ambiente rurale a forte caratterizzazione naturalistica da lui conosciuto molto bene.
Si tratta di un allevamento posto a Laycock, nella regione dello Yorkshire in Inghilterra, dove tra l’altro è in uso un dialetto piuttosto ostico per chi conosce solo l’inglese corrente. Il paesaggio arido e freddo del West Yorkshire è intriso di una luce fredda e tersa, dove i corpi degli uomini, piegati sulla terra, sembra siano chiamati solo a soffrire. Il protagonista Johnny non ha scelta: nonna e il padre contano su di lui per riparare le staccionate, accudire il gregge, far sopravvivere gli agnelli. Johnny non ha tempo da perdere, nemmeno per amare, almeno fino al giorno in cui alla fattoria arriva Georghe, un lavoratore stagionale rumeno della sua età. Pieno di valori positivi, il ragazzo rimette in piedi la fattoria e insegna a Johnny l’amore e la tenerezza.
Nel maggio 2018 è uscito in Italia con il titolo “La terra di Dio“, ho volutamente ritardato la pubblicazione dei sottotitoli per non danneggiare la sia pur modesta diffusione nei cinema.
Sono molte le similitudini che potrebbero ricordano la storia dei cowboys Jack e Ennis di Brokeback mountains, ma la maggiore sicurezza di Johnny e Georghe ci fa capire che molti anni sono passati dai tempi di quel film. L’omosessualità tragica dei due protagonisti non è stavolta al centro del racconto, che accompagna invece la crescita psicologica e sentimentale del suo protagonista Johnny.
Johnny Saxby è un venticinquenne che vive nello Yorkshire e lavora come allevatore di pecore e vacche.
Ha sacrificato gli studi e un lavoro sicuro in città per gestire la fattoria di famiglia dopo che suo padre Martin è rimasto invalido.
Johnny conduce una vita dura e piena di sacrifici, sfogandosi solamente con birre e sesso occasionale.
Con l’avvicinarsi della stagione di nascita degli agnelli, il padre decide di assumere Georghe, un immigrato rumeno, per aiutare il figlio già provato dal duro lavoro.
Inizialmente Johnny si dimostra restio nei confronti di Georghe, ma ben presto il nuovo arrivato si dimostra un valido aiuto e tra i due nasce un forte legame.
Un sentimento che segna una svolta nella vita di Johnny.
Cast
Josh O’Connor è Johnny Saxby
Alec Secareanu è Gheorghe Ionescu
Gemma Jones è Deidre Saxby
Ian Hart è Martin Saxby
Melanie Kilburn è Gloria
Liam Thomas è Glen
Patsy Ferran è Robyn
Sarah White è Joy
Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
.
Italiangaysubs 
Che bello : un BBM con un lieto finale , con l ‘ accettazione del proprio sentire . Ed è incredibile che il ” mentore” di tanta evoluzione sia chi , con pregiudizio , immaginiamo possa essere poco più degli animali che accudisce.
Grazie per aver permesso , con il tuo lavoro , di meglio apprezzare una delle migliori pellicole della passata stagione.
“Meglio apprezzare…” Sì, infatti, come oramai si sarà capito, da tempo non tollero i doppiaggi in italiano, anche quello meglio fatti. È per questa ragione che ho faticosamente cercato di interpretare il testo del film, che quando non è in inglese si esprime nello scabroso dialetto dello Yorkshire, e per la stessa ragione sto concludendo Latter days, il glorioso vecchio film che tutti hanno visto o in inglese o
con il doppiaggio italiano, mentre non si ha traccia di una traduzione italiana dei sottotitoli.
Il doppiaggio glorioso delle Tine Lattanzi , dei Cingoli ed altre “voci” servivano a dare una parvenza di italianità alle pellicole importate. Poi sono arrivate , con rispetto , le sorelle Izzo e l’accento romanesco ha sostituito l’italiano.
In Paesi come Francia , USA ed Inghilterra il doppiaggio è estremamente raro ed i film stranieri sono sottotitolati per la quasi totalità , anche per apprezzare la recitazione .