Download video MEGA Download sottotitoli MEGA
Matching! Boys Archery è una serie TV di 8 episodi da 15 minuti, messa in onda da Naver TV Cast nel 2016.
Molte serie TV coreane fra le più famose si stanno ispirando da anni ai soggetti dei cosiddetti “webtoons“, nuovo genere di manga inventato in Corea, e consistente in una striscia continua verticale di disegno digitale, adatta allo scorrimento sui browser, soprattutto sugli smartphones. Dopo i primi anni nei quali il webtoon era conosciuto solo in Corea, c’è stata un’impennata di popolarità a livello internazionale, grazie al fatto che la maggior parte dei fumetti sono letti oggi su smartphone e tablet, e molti disegnatori in tutto il mondo si sono cimentati col genere.
Essendo il webtoon un rispecchiamento del manga, non poteva mancare una parte significativa dedicata al Boys Love, con serie di notevole qualità (ad esempio: 19 DAYS – https://19giorni.tumblr.com/, FOOLS – https://mangarock.com/manga/mrs-serie-100101204).
Matching! Boys Archery al contrario rovescia la tendenza, e senza ispirarsi ad un webtoon esistente presenta la storia di una disegnatrice di webtoon, trattata come se fosse invece ispirata ad un vero manga webtoon!
Da notare che, al contrario dei webtoons, la serie TV rispetta il puritanesimo in campo sessuale tipico delle produzioni TV coreane, per cui la storia Boys Love risulta appena accennata o confinata nelle fantasie della disegnatrice protagonista.
La storia all’inizio presenta Hong Shi Ah, una disegnatrice di webtoons in crisi di ispirazione.
Hong Si Ha non riesce a trovare un argomento interessante per le sue storie, soggetti stupidi e ripetitivi la portano sull’orlo del licenziamento.
Hong Si Ha capita per caso in una palestra, nella quale si allena la squadra arcieri di un club di liceo.
La squadra degli X-ten, agli occhi sbalorditi di Hong Si Ha, si rivela strapiena di bei ragazzi.
La fortuna aiuta Si Ha, dal momento che la squadra sta cercando qualcuno per ricoprire il ruolo di manager.
Si Ha decide di proporsi per il posto di manager, pensando di cogliere un’occasione d’oro per trovare ispirazione per il suo webtoon.
Cast
Baek Chul Min è Joo Seung Joon
Seo Ji Hoon è Yoo Ji Wan
Kei è Hong è Hong Shi Ah
Kim Chang Hwan è Cha Min
Jo Jae Yun è il coach
Cha Ji Hoon è Ahn Kyun Nam
Yong Woo è Jung Guk Dae
Download video MEGA Download sottotitoli MEGA
.
Italiangaysubs 
È stata una visione leggera e dolce. L’ho semplicemente adorato anche se avrei preferito più bromance/bltra i 2. Inoltre non ho capito perché seun joo si arrabbia con wan. Risolvono tutto con il bracciale di coppia… però erano molto dolci ♡.♡ Grazie mille per averlo tradotto anche perché era da un po che lo volevo vedere xd
Grazie del commento. A dirti la verità neanche io conoscevo lo sviluppo della trama, l’ho scoperto nel progresso della traduzione, e conoscendo l’atteggiamento dei coreani su queste tematiche penso che non ci fosse da aspettarsi di più.
GRAZIE COME SEMPRE PER IL TUO LAVORO CLAUDIO.. DEVO ANCORA VEDERLO MA OGNI VOLTA CHE PUBBLICHI UN TUO LAVORO E’ SEMPRE UN IMMENSO PIACERE. GRAZIE