Misaeng 미생 – Special 2 (Corea, 2014)

Standard
 Download video     MEGA             Download sottotitoli     MEGA

 

Il drama Misaeng si svolge su 20 episodi, della durata di 60 minuti. Il termine coreano “misaeng” puo essere tradotto con “Vita incompleta”. È stato prodotto nel 2014 dalla rete tvN per il decimo anniversario di fondazione della rete stessa, con un investimento ed una cura particolari. Pur non contenendo le usuali storie sentimentali del genere, ha avuto grande successo con percentuali di ascolto altissime.
Personalmente l’ho visto più di una volta con immutato interesse e coinvolgimento, per cui quando ho trovato un episodio speciale dedicato alla lavorazione del drama non ho resistito alla tentazione di tradurlo e metterlo a disposizione degli appassionati consumatori di serie coreane. Entrare per una volta dietro le quinte della produzione e ascoltare le dirette testimonianze di regista, scrittore, tecnici e attori può aiutare a soddisfare le curiosità dei tantissimi innamorati senza rimedio della Corea e dei suoi drama.

TRAMA
Sin da bambino, il gioco da tavolo baduk è stato tutto per Jang Geu-rae. Ma quando fallisce nel realizzare il sogno di diventare un giocatore di baduk professionista, Geu-rae deve abbandonare la sua vita isolata ed entrare nel mondo reale, con solo un misero diploma di liceo sul curriculum. Con la raccomandazione di un conoscente, viene assunto come stagista presso One International, una grande società di commercio mondiale. Utilizzando il baduk come guida, Geu-rae impara a navigare nelle strutture dell’azienda e ad adattarsi alla sua cultura.

Il drama è tratto da un famoso webtoon, purtroppo disponibile solo in coreano su DAUM.net.
Visibile su Viki.com con sottotitoli italiani sviluppati dai volontari del sito (Incomplete Life – Misaeng).
Per chi volesse scaricare la serie si trovano i sottotitoli italiani a questo link

Riprese in strada ad Amman (Giordania)

Davanti al tempio della città di Petra (Giordania).

Presentazione degli attori e prima lettura collettiva del drama.

Cerimonia propiziatoria prima dell’inizio delle riprese.

    

Riprese invernali sul tetto a molti gradi sotto zero.

Doppiaggio e realizzazione delle voci fuori campo.


Cerimonia di congedo della troupe.

Download video     MEGA             Download sottotitoli     MEGA

.

Annunci

»

  1. Assolutamente no, anzi c’è appena un accenno di storie sentimentali, ma è uno dei drama più belli e significativi degli ultimi anni, al di là dei generi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...