Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
Regia e sceneggiatura: Marco Berger
Musiche: Pedro Irusta
Produttori: Marco Berger e Pedro Irusta
Ho scoperto solo da poco questo che è il terzo lungometraggio del regista argentino Marco Berger (sul blog Ausente, 2011), che finora avevo trascurato a favore di altri suoi film. Avendo casualmente visto una versione con sottotitoli inglesi, credo ora di aver capito quale sia per me il suo film più bello e coinvolgente: Hawaii.
Il film è stato realizzato grazie a una campagna di raccolta fondi lanciata da Marco Berger con il compositore Pedro Irusta attraverso Kickstarter. La campagna ha portato alla raccolta di più di 20.000 dollari (comunque la metà di quanto necessario), grazie ai quali Berger e Irusta hanno comunque deciso di realizzare il film, contenendo ulteriormente i costi rispetto alle previsioni.
Prima di dare un accenno alla trama del film, non posso fare a meno di citare la splendida colonna sonora del film, vera colonna portante della vicenda, senza la quale il film perderebbe una parte essenziale del suo fascino. È stata scritta dal co-produttore Pedro Irusta, usando una orchestra sinfonica in uno stile moderno ma con forti richiami alla musica tardo romantica (irresisitibile il richiamo al Tristano e Isotta di R. Wagner), una musica romantica e avvolgente che sostiene il clima fiabesco ed erotico del giardino incantato nel quale si svolge la storia.
Martìn, un ragazzo che ha appena perso la nonna e cacciato fuori di casa da un suo zio, arriva nella sua città natale con la speranza di trovare una sua zia che non vede da tempo.
Martìn tuttavia scopre che la zia si è sposata, vendendo la casa e senza lasciare alcun indirizzo o numero di telefono. Si ritrova così senza un soldo, né un posto dove andare.
Incomincia a dormire in un luogo abbandonato, trovando un letto tra le rovine di un edificio e inizia a guadagnare qualche soldo con lavori occasionali.
Dopo qualche tempo incontra Eugenio, un compagno d’infanzia che lo assume per fare dei lavoretti nel grande giardino. Martìn non vuole ammettere la sua triste condizione e mente continuamente sulla sua abitazione. Eugenio scopre la situazione di Martìn e decide di ospitarlo a casa sua per l’estate.
In un primo momento Eugenio non sembra ricordare molto di Martìn, ma a poco a poco ricominciano a parlare dei ricordi di quando entrambi erano bambini.
Eugenio comprende l’attrazione che prova nei confronti dell’ospite, ma cerca di controllarsi, visto che non vuole far credere al ragazzo di approfittarsi della sua situazione finanziaria. A questo, si aggiunge il timore di non essere ricambiato da Martìn, oppure che il ragazzo ricambi ma che lo faccia soltanto perché si sente in debito con lui.
Cast
Manuel Vignau è Eugenio
Mateo Chiarino è Martín
Luz Palazón è la Signora
Antonia De Michelis è il Vicino
Manuel Martínez Sobrado è il Fratello di Eugenio
Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
.








Bellissimo, meritava di essere rivisto!
Grazie.
T.
Mi è piaciuto molto anche se c’erano troppi momenti di silenzio. Li ho trovati molto poetici ma duravano un Po troppo. Ciò non toglie la bellezza di questo film. Ho apprezzato come Eugenio si prenda cura di Martin e ho adorato molto il sviluppo del loro rapporto. Mi è piaciuto molto anche il finale. Grazie mille per averlo tradotto
Un film molto bello, diverso dal solito troppo “dialogo” i silenzi forse un po lunghi ma molto espressivi molto più di una frase. grazie per la traduzione.
È stata una sorpresa anche per me, dopo aver visto praticamente tutto di questo regista, alla fine mi sono imbattuto per caso nel suo film che mi è piaciuto più di tutti gli altri
Pingback: Tension sexual – Volatile (Argentina, 2012) | italiangaysubs
Pingback: El cazador (Argentina, 2020) | italiangaysubs