Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
Durata 8 minuti.
La giovane regista francese, Salomé Dubois, ha studiato cinema e vive in Corea. Dichiara di essere stata ispirata dalla visita a duna piccola isola vicino alla riva del fiume Han, il grande corso d’acqua che attraversa Seoul e la Corea. Su questo isolotto ha immaginato una storia d’amore segreta che fra il sole e il ghiaccio, fra l’amore e l’orgoglio, trova forse una sua soluzione.
Nella giornata più fredda dell’anno Jungsoo si fa strada fra i canneti sulla riva del fiume.
Jungsoo sta raggiungendo la minuscola isola dove Hobin lo sta aspettando.
Durante l’estate in quel luogo appartato e segreto Jungsoo e Hobin hanno trascorso i loro ultimi momenti felici.
Ora, Jungsoo si trova a dover scegliere fra l’orgoglio ferito e un amore mai sopito.
Cast
Jung Yeon è Jungsoo
Park Taesan è Hobin
Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
.
Italiangaysubs 
Anche se è stato breve l’ho adorato. È il secondo mini movie bl coreano a lieto fine che vedo. Ho trovato la storia tra i 2 molto dolce. Ho apprezzato molto anche il bacio che per me è stato anche molto romantico. Ho apprezzato il finale: il ghiaccio rappresentava per me il loro cuore.
Si erano conosciuti e entrambi avevano aperto il cuore all’altro. Dopo che uno di loro si era sentito tradito aveva chiuso il suo cuore che era protetto dal “ghiaccio ” che però si è sciolto come neve al sole grazie al calore dell’amore ritrovandosi a vivere la loro dolce storia d’amore col cuore “sciolto”.
Grazie mille per la traduzione
Grazie per il tuo appropriato commento. Effettivamente nelle società omofobe come quella coreana (o cinese) c’è la tendenza ad evitare il lieto fine nelle storie BL, quasi a voler implicitamente punire la trasgressione: la finzione della democrazia consente la circolazione di queste storie, ma non permette che assurgano ad esempio di possibile felicità.
Volevo sapere come si aggiungono i sottotitoli dal telefono! Ho scaricaro il film con il sottotitolo sull’applicazione mega nel telefono ma non so come inserire i sottotitoli. Ho un iPhone con iOS 11!.
Dipende con quale app lo riproduci. Se per es. usi VLC il programma in genere fa apparire i sottotitoli in automatico, a patto che si trovino nella stessa directory e abbiano lo stesso nome, altrimenti indica tu a VLC dove si trova il sottotitolo.
No, l’ho aperto con l’applicazione mega dal telefono… proprio dall’app. Ho scaricato dall’app il video più il sottotitolo, e aprendo il video me lo fa vedere senza sottotitoli, ho provato a comdividere o a spostare, o aprire il file usando altri metodi ma niente. Ora ho appena scaricato Vlc dal telefono, domani lo collego con vlc del computer e ti farò sapere😊
Come detto dipende dalla app con la quale visualizzi il video, con VLC non ci dovrebbero essere problemi, non conosco le app della Apple
Grazie mille Claudio per questo corto che ho trovato carinissimo^_^
Purtroppo sono stato abituato gusto delle storie hollywoodiane ( scusate se ho scritto male) e questo è finalmente una piacevolissima sorpresa! Azione, concisione , happy ending , cosa si può’ volere di più’ ?
Soprattutto un finale consolante, che manca in troppi film del genere. Ultimamente ho speso diverso tempo per tradurre un recente film francese (non dirò il titolo) che prometteva una storia piacevole, per poi abbandonarlo verso la metà, quando ha preso una piega tragica in maniera anche gratuita