5 episodi sottotitoli italiano MEGA link 5 episodi download video MEGA link
.
Progetto in collaborazione con il blog Keep Calm & BL Asia
5 episodi in onda sulla web TV LINE e successivamente su Youtube, a partire dal febbraio 2016.
Racconta la vita di 6 giovani gay nella capitale thailandese: Pom, Big, Aof, Nat, Arm e Pete.
Gay OK Bangkok è stata prodotta da LINKAGES Thailand, partner della Coalizione Asia-Pacifico per la salute sessuale maschile (APCOM).
La serie fa parte della campagna TestBKK, che cerca di stimolare la domanda di test HIV per uomini che hanno rapporti omosessuali a Bangkok e in Tailandia. A questo scopo gli episodi sono collegati al sito TestBKK, dove gli spettatori possono ottenere maggiori informazioni.
Rispetto alla media dei correnti prodotti BL-LGBT provenienti dalla Thailandia, Gay OK Bangkok spicca per la qualità dei soggetti e dei dialoghi, credibili e mai banali. Nel primo mese di messa in onda la serie è stata vista da più di 60 mila persone e sono appena usciti gli episodi dell’attesa seconda serie.
Arm e Nat.
EPISODIO 1 “TRUST”
Ti fidi davvero di qualcuno fino al punto in cui pensi di essere troppo stupido per fidarti al 100% di quella persona? Sei mai stato in gara con il tuo fidanzato per lo stesso ragazzo? Cosa faresti se quello che da 5 anni è il tuo fidanzato continua ad avere appuntamenti gay alle tue spalle?
EPISODIO 2 “TRUTH”
È vero che la persona a te più vicina potrebbe essere quella che ti fa più del male? Pom è ancora arrabbiato con il suo compagno di stanza? Sarà ancora sospettoso riguardo il comportamento di Big?
EPISODIO 3 “TEST”
Che succede se un nuovo ragazzo o qualcuno del passato arriva (o si ripresenta) nella tua vita? La decisione di stare o meno con questa persona influenzerà il resto della tua vita?
EPISODIO 4 “TURN”
In questo episodio la storia di ogni personaggio raggiunge un punto di svolta. Il dramma arriva a coinvolgere tutti.
EPISODIO 5 “TIME”
Riuscirà ognuno ad ottenere il suo ‘lieto fine’?
Cast
Tosatid Darnkhuntod è Arm
Kanist Piyapaphakornkoon è Nat
Theepisit Frame Mahaneeranon è Pom
Kun Mookdasanit è Aof
Paween Naliang è Big
Thanachot Sanprasert è Pete
Philip Limbumrung è Ben
Watchara Jennie è Sathang
5 episodi sottotitoli italiano MEGA link 5 episodi download video MEGA link
.
Italiangaysubs 
Davvero ben fatta, grazie
Ciao, seguo da poco questo canale, grazie anche alla pagina Keep Calm &BL Asia, so che non pubblicano più nulla ma io arrivo sempre tardi nelle cose :). Volevo sapere se sai dove posso trovare la seconda stagione di questa bellissima mini-serie. Me ne sono completamente innamorata!
Con la prima serie avevo collaborato con Keep calm, tanto che lo avevamo pubblicato nello stesso momento. Alla seconda serie abbiamo pensato più volte ma poi è venuta la loro decisione di chiudere la pagina e l’attività ed ora è tutto fermo. La difficoltà è che non ci sono sottotitoli in files separati dai video, per cui bisogna trascriverli uno per uno a mano facendo anche il timing, un lavoraccio ti assicuro. Se usciranno i sottotitoli, in qualsiasi lingua, in formato utilizzabile, farò senz’altro la traduzione. Ciao Claudio
Ciao ^^ grazie per aver tradotto questa serie, mi è piaciuta molto, peccato per la seconda stagione l’avrei vista volentieri, spero che in futuro ci sia la possibilità di tradurla ^_^
Gran bella serie, volevo solo far presente che è uscita anche la seconda stagione (molto bella) e volevo anche segnalare che nel titolo della sezione c’è scritto “2106” invece di 2016.
Se serve sottotitoli in inglese con disponibili qui: https://www.facebook.com/pg/blbmovie/videos/?ref=page_internal
Caro Marco, grazie per la segnalazione, come detto in una risposta sopra, finora non è emersa la disponibilità di sottotitoli in file separati, che non siano cioè impressi sul video, ciò che rende proibitivo il lavoro di trascrizione manuale e timing su una intera serie. Peccato per la serie che piace molto anche a me.