Formula 17 (Taiwan, 2004)

Sottotitolo italiano    MEGA link                     Download film     MEGA link

 

Formula 17 (17歲的天空; Pinyin: shí qī suì de tiān kōng) è un film taiwanese del 2004 diretto dalla giovane regista Chen Yin-jung.
Pur essendo già ampiamente conosciuto e sottotitolato in italiano, non ho resistito alla tentazione di offrire una mia versione, supportata da un video di buona qualità, di quello che rimane uno dei più divertenti film del genere, ed uno dei miei preferiti di sempre.
Per i sottotitoli ho usato liberamente le traduzioni italiane presenti su Opensubtitles, integrate da una traduzione tedesca da DVD e da una revisione completa del timing.

Si tratta di una commedia romantica incentrata su un’avventura estiva del protagonista che, durante le vacanze scolastiche, intraprende un viaggio verso Taipei per conoscere di persona il ragazzo gay con cui sta chattando da tempo, alla ricerca di una storia non più virtuale ma reale.

Oltre alla piacevole regia, non è trascurabile la presenza di alcuni attori (primo fra tutti il delizioso Tony Yang che interpreta il protagonista Tien Tsai), già visti nella serie TV taiwanese “Crystal boys“, già presentata in questo blog.

Tien-tsai quindi prende il treno e va a Taipei per conoscere di persona l’amico conosciuto su internet (Kevin).

Essendo un ragazzo molto romantico e sognatore, Tien Tsai crede fermamente nell’esistenza del “grande Amore”, quello con la A maiuscola (porta con sé persino un libro intitolato Love is a Kind of Faith). Ovviamente rimane molto deluso quando Kevin gli propone di fare semplice sesso, senza alcuna implicazione sentimentale.

In un bar gay dove si reca la sera stessa incontra l’ex compagno di classe Yu, ma lì vede anche per la prima volta Tie Nan, noto per esser un rubacuori senza scrupoli, a cui nessun ragazzo è mai riuscito a resistere.

Ovviamente anche anche Tien-tsai rimane immediatamente soggiogato da Tie Nan.

Riuscirà Tien-tsai a trovare il grande amore nella grande città, come aveva da sempre sperato e sognato?

Cast

Tony Yang è  Tien Tsai
Duncan Chow è  Tie Nan
Chin King è  Yu
Dada Ji è  C.C.
Jimmy Yang è  Alan
Jason Chang è  Jun
Ladder Yu è  Kevin
Guan-Jie Huang è  Jay

 

Sottotitolo italiano    MEGA link              Download film     MEGA link

.