Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
.
“Take Off” è basato sulla storia vera della prima nazionale coreana di salto con gli sci. Nel 1997 la contea di Muju in Corea del Sud si era messa in gara per ospitare le Olimpiadi Invernali del 2002. I giudici del Comitato Olimpico, competenti per la scelta della città ospite, si chiedevano come la Corea avrebbe potrebbe ospitare le Olimpiadi senza avere una squadra nazionale di salto con gli sci. Per questo motivo le autorità sportive coreane si misero velocemente all’opera per formare una squadra, che ha esordito nelle olimpiadi invernali di Nagano nel 1998.
In patria il film è stato fra i maggior successi commerciali dell’anno, è stato programmato in 754 sale in corea arrivando in seconda posizione al box office 2009.
Il 12 marzo 2010 Take Off ha aperto in Italia l’ottava edizione del Korea Film Festival a Firenze, con grande partecipazione e emozione del numeroso pubblico presente.
A fare da filo conduttore del film è la storia di Heon-tae, adottato da bambino negli USA dove ha avuto una carriera sportiva nel salto con gli sci.
Ritornato in Corea per ricercare la vera madre, Heon-tae partecipa ad una trasmissione TV dedicata proprio alla ricerca dei familiari di bambini coreani adottati all’estero durante il periodo di miseria materiale della nazione.
Indotto dalla promessa dell’allenatore Song Dong-Il di aiutarlo nella sua ricerca, Heon-tae si trova coinvolto nell’avventura della preparazione della prima squadra nazionale della Corea.
Individuati gli improbabili candidati a far parte della squadra, inizia un periodo di preparazione che porterà gli inconsapevoli eroi a partecipare prima alle qualificazioni mondiali e poi alla partecipazione alle Olimpiadi invernali di Nagano del 1998.
Cast
Ha Jung-Woo è Heon-Tae/Bob
Kim Dong-Wook è Hong Cheol
Kim Ji-Seok è Chil-Gu
Choi Jae-Hwan è Jae-Bok
Lee Jae-Eung è Bong-Ku
Song Dong-Il è il Coach Bang
Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
.
Italiangaysubs 
ma dov’è l’interesse gay?
Infatti non è di interesse gay, per questo l’ho messo nella categoria dei film di altro genere, mi spiace di non esser stato chiaro ciao Claudio
Salve, per caso avete intenzione di subbare in ITA quel capolavoro a tematica gay “THOSE PEOPLE” appena uscito in DVD negli store inglesi/americani?
Si è fatto la guerra questi giorni (nelle classifiche di vendita) con l’altro film GAY “holding the man” (quest’ultimo si trova gia subbato in ITA).
Vi prego subbate anche THOSE PEOPLE, è stupendo!!!
Ciao Stuart, puoi rivolgerti a me al singolare, in quanto sono tutto solo a fare traduzioni e pubblicare sul mio blog. Questo ti farà capire che non sono in grado di portare avanti molte cose nello stesso tempo, mi potresti aiutare però a rintracciare una fonte per una copia di buona qualità del film, che non ho ancora avuto modo di vedere, insieme a sottotitoli in inglese o altra lingua accessibile, se me lo fai sapere posso provare a metterlo fra i film da tradurre
Ciao Claudio
I sottotitoli per Take off sono stati rimossi, li potete rimettere?
Pingback: Take off 2 – Run-Off (Corea, 2016) | italiangaysubs