Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
.
Nota: “Yuletide” viene dalla tradizione della Danimarca e indica il periodo delle feste di Natale.
Il film racconta la storia di Olaf “Gun” Gunnunderson, uno studente gay dichiarato (solo però nel campus dove vive e studia) che si prepara a passare il periodo di Natale rientrando alla casa dei genitori.
Dopo avere salutato il suo ragazzo Nathan, arriva alla casa dei genitori che ancora non conoscono l’inclinazione sessuale del figlio e che anzi gli hanno preparato un incontro con Abby, la sua compagna di scuola delle superiori ancora innamorata di lui.
Le cose si complicano quando arriva inaspettato il suo ragazzo Nathan che si rimane scioccato nello scoprire che Olaf ancora non ha detto niente in famiglia. Anche i genitori sono perplessi nel vedere quest’amicizia del figlio e cercano di indagare più da vicino come stanno le cose con l’amico Nathan.
Olaf-Gun decide allora che è venuto il momento di dichiararsi prima di venire subdolamente scoperto. Riuscirà nell’intento? (Essendo un raccontino di Natale, speriamo proprio di sì!)
Cast
Keith Jordan è Olaf ‘Gun’ Gunnunderson
Adamo Ruggiero è Nathan Stanford
Kelly Keaton è Gunnunderson
Derek Long è Sven Gunnunderson
Alison Arngrim è Heather Mancuso
Hallee Hirsh è Abby Mancuso
Sottotitolo italiano MEGA link Download film MEGA link
.
Italiangaysubs 
Bellissimo film, ma i sottotitoli sono in spagnolo…. 🙂
Li hai in italiano?… se no sto pensando di tradurli….
Sorry…anche questo è in spagnolo…^_^
LO cambio subito, ho avuto problemi con MEGA ed ho dovuto sostituire alcuni files, nell’operazione qualcosa è sfuggito. Grazie
Fatto, ora è in italiano
Grandioso! Complimenti per l’impegno, questo film merita 🙂
Grazie ciao!
Grazie!
ciao!mi dice che il file sottotitoli non e’ valido!
Non so cosa dirti, ho scaricato il sottotitolo e l’ho fatto girare su VLC con il film: nessun problema. Prova a scaricarlo di nuovo o a farlo girre su lettori diversi.
L’ho appena finito e l’ho adorato. Ho trovato molto dolce la relazione tra Olaf e Nathan. Insieme erano così dolci. Ho trovato molto divertente il fatto il padre dimenticasse le cose. Inoltre ho adorato Abby che appena incontra Nathan capisce i 2 sono gay e diverrà grande amica di quest’ultimo diventando per
lui un grande supporto. Difatti olaf nonostante abbia 22 anni non ha ancora fatto coming out. Ho trovato molto bello il fatto che i genitgenitori l’avessero capito già da tempo e aspettavano solo che lui lo rivelasse. Ho trovato molto interessante il personaggio di
Nathan e forse tra i 2 quello caratterizzato meglio psicologicamente. Difatti i suoi rapporti con i genitori è pessimo dopo che hanno scoperto che sia gay. Questo lo fa soffrire molto, inoltre vive nell’incertezza nel timore che Olaf non si dichiari mai. Tra i 2 è decisamente il più forte. Grazie mille per averlo tradotto
La cosa per me più divertente sono i riferimenti alle tradizioni della Norvegia, paese che amo particolarmente
Io invece della Norvegia non ero molto interessata. Ma poi ho visto skam che ho adorato e mi sono avvicinata. Pensavo che il film fosse tedesco